자연: 권리의 주체인가, 아니면 깨어진 거울인가?
관계의 세 가지 화해 불가능한 인식론
자연에 대해 말하는 자는 먼저 자기 자신에 대해 말한다. 자연을 지칭하기 위해 선택한 단어들은 외부 현실보다도 세계에 깃든 방식—혹은 세계로부터의 이탈 방식을 더 많이 드러낸다. 세 개의 단편, 세 개의 침묵. 다비 코페나와는 샤피리의 형상과 숲 사이의 근원적 단절을 이야기하고, 알도 레오폴드는 생태학적 재앙을 깨진 방정식으로 묘사하며, 이븐 아라비는 모든 양극성을 절대자의 거울 속에서 해소한다. 이들의 제안은 서로 만나지 않는다. 배제할 뿐이다. 그러나 바로 이 간극 속에 그들 각각보다 더 큰 진리가 자리한다.
영적 대등자로서의 숲
다비 코페나와가 제시하는 우주관에서 자연은 보호해야 할 대상이 아니라 경청해야 할 주체다. 그가 전하는 구절은 관계를 묘사하지 않는다. 단절을 그린다. « 오마마의 존재는 우리 숲 위, 샤피리 곁에 머물렀다. 그 후로 그들의 형상은 서로 멀어져 있었다. » 사용된 용어들은 은유가 아니다. 존재론이다. 창조의 인물 오마마는 숲을 떠나지 않았다. 멀어졌을 뿐이다. 샤피리—샤머니즘적 정령—는 상징이 아니라 활동하는 존재이며, 그들의 “형상”(이 단어는 결정적이다)은 서로 멀어져 있었다. 숲은 배경이 아니다. 살아 숨 쉬는 몸이며, 그 안에 본질적으로 흐르는 힘들이 교차하는 곳이다.
이러한 관점은 나무나 강에 영혼을 부여하는 데 그치지 않는다. 인간과 비인간의 동일성을 가정하는데, 이는 유사성이 아니라 참여의 방식이다. 샤피리는 두 세계 사이의 중개자가 아니다. 그들은 세계 그 자체다. 그들의 멀어짐은 접촉의 상실이 아니라 존재론적 균열이다. 이러한 관점에서 숲은 보호받기 위해 권리가 필요하지 않다. 숲은 이미 인간과 동등한 주체이기 때문이다. 문제는 숲에 존엄성을 인정하는 것이 아니라, 숲을 그런 존재로 다시 보는 법을 배우는 것이다.
코페나와의 언어는 법적·윤리적 용어로 번역될 수 없다. 그가 말하는 멀어짐은 환경 파괴를 가리키는 것이 아니라 우주적 해체를 뜻한다. 자연은 관리해야 할 유산이 아니라 인식해야 할 얼굴이다. 샤피리는 숲의 수호자가 아니다. 그들은 숲의 눈이다. 그들의 부재는 기술적 문제가 아니라 영적 실명이다.
이성적 비판을 통해 해독해야 할 체계
알도 레오폴드는 자연을 균형이 깨질 수 있는—그리고 회복되어야 할—과정들의 집합으로 접근한다. 그가 더스트 볼에 대해 서술한 부분은 재앙을 묘사하지 않는다. 방정식을 그린다. « 1930년대 초 남부 중서부에서 토지 과잉 이용과 장기간의 가뭄이 겹쳐 먼지 폭풍이 표토층을 쓸어가면서 생태학적·사회적 재앙이 발생했다. » 사용된 어휘는 인과관계의 것이다. 과잉 이용, 가뭄, 결과. 자연은 주체가 아니라 체계이며, 그 법칙은 이해할 수 있고—또한 위반될 수도 있다.
이러한 접근은 자연의 가치를 부정하지 않지만, 그것을 운영적 틀 안에 위치시킨다. 더스트 볼은 처벌이나 필연이 아니라 계산 착오의 결과다. 레오폴드는 존중이 아니라 지식을 말한다. 표토층은 신성하지 않다. 필요할 뿐이다. 재앙은 도덕적이지 않다. 기능적이다. 이러한 관점에서 자연은 숭배의 대상이 아니다. 이해되어야 한다.
이 구절은 책임 있는 인간 행위자를 언급하지 않는다. 기제를 묘사할 뿐이다. 가뭄은 징조가 아니라 요인이다. 과잉 이용은 죄가 아니라 변수다. 레오폴드는 윤리를 제시하지 않는다. 방법을 제시한다. 자연은 인간의 거울이 아니라 지식의 대상이다. 그 균형은 미리 정해진 조화가 아니라 유지해야 할 상태다.
이러한 관점은 묘사하는 데 그치지 않는다. 규정한다. 생태학적 재앙은 비극이 아니라 교훈이다. 자연은 권리의 주체가 아니라 관리해야 할 체계다. 레오폴드는 권리가 아니라 책임을 말한다. 표토층은 유산이 아니라 자원이다. 그의 접근은 영성이 아니라 이성적 비판에 근거한다.
형이상학적 인식으로 극복해야 할 환영
이븐 아라비는 자연을 주체도 체계도 아닌 극복해야 할 현상으로 제시한다. 그가 전하는 구절은 관계를 묘사하지 않는다. 긴장을 그린다. « 그 진리의 절대적 불가양도성을 유지한다. 이 긴장은 곧 양극화와 비양극화 사이의 긴장이며, 모든 대상을 잠재적이고 본질적으로 그 안에 품고 있는 절대적 의식과, 모든 주체를 무한한 자기실현의 과정 속으로 흡수하는 무한한 생성 사이의 긴장이다. » 사용된 어휘는 형이상학의 것이다. 진리, 양극화, 절대적 의식, 무한한 생성.
이러한 관점에서 자연은 대등자도 체계도 아니다. 절대자의 현현이다. 자연은 고유한 존재를 갖지 않는다. 반영일 뿐이다. 이븐 아라비가 묘사하는 긴장은 인간과 비인간 사이의 것이 아니라 일자와 다수 사이의 것이다. 절대적 의식은 자연을 포함하지 않는다. 포괄할 뿐이다. 무한한 생성은 주체를 흡수하지 않는다. 초월할 뿐이다.
이러한 관점은 자연의 실재를 부정하지 않지만, 그것을 더 큰 틀 안에 위치시킨다. 양극화(주체/대상, 인간/비인간)는 오류가 아니라 단계다. 비양극화는 융합이 아니라 초월이다. 자연은 인간의 거울이 아니다. 벗겨야 할 장막이다.
이 구절은 윤리나 방법을 제시하지 않는다. 인식을 제시한다. 절대적 진리는 이상이 아니라 실재다. 모든 것을 품은 의식은 은유가 아니라 경험이다. 이븐 아라비는 권리나 관리에 대해 말하지 않는다. 실현에 대해 말한다. 자연은 주체도 대상도 아니다. 통로다.
불가능한 수렴
이 세 가지 제안은 서로 만나지 않는다. 배제할 뿐이다. 코페나와는 세계 질서 속의 단절을, 레오폴드는 인과 질서 속의 오류를, 이븐 아라비는 절대자 질서 속의 긴장을 말한다. 그들의 언어는 서로 번역되지 않는다. 상쇄될 뿐이다.
그러나 바로 이 간극 속에서 더 큰 진리가 드러난다. 이들 중 어느 길도 자연의 문제를 다 해결할 수 없다. 각각은 보는 방식—따라서 보지 못하는 방식—을 제시할 뿐이다. 코페나와는 자연을 체계로 생각할 수 없고, 레오폴드는 자연을 환상으로 생각할 수 없으며, 이븐 아라비는 자연을 대등자로 생각할 수 없다. 그들의 제안은 답이 아니라 질문이다.
이들의 대화는 어떠한 종합으로도 이어지지 않는다. 오히려 모든 접근의 한계를 드러낼 뿐이다. 주체로서의 자연, 체계로서의 자연, 환영으로서의 자연—이 세 가지 길은 해결책이 아니라 함정이다. 각각은 사고의 한 방식에 갇히게 하고—따라서 생각하지 못하는 방식에 갇히게 한다.
오마마의 존재는 우리 숲 위, 샤피리 곁에 머물렀다. 그 후로 그들의 형상은 서로 멀어져 있었다.
3 더스트 볼(“먼지 분지”): 1930년대 초 남부 중서부에서 토지 과잉 이용과 장기간의 가뭄이 겹쳐 먼지 폭풍이 표토층을 쓸어가면서 생태학적·사회적 재앙이 발생했다.
그 진리의 절대적 불가양도성을 유지한다. 이 긴장은 곧 양극화와 비양극화 사이의 긴장이며, 모든 대상을 잠재적이고 본질적으로 그 안에 품고 있는 절대적 의식과, 모든 주체를 무한한 자기실현의 과정 속으로 흡수하는 무한한 생성 사이의 긴장이다.
이들의 대화는 결론으로 이어지지 않는다. 오히려 아포리아를 드러낼 뿐이다. 자연은 주체로도, 체계로도, 환영으로도 사유될 수 없다. 자연은 모든 사유에 저항하는 것—따라서 모든 사유를 자극하는 것—이다.
인용된 출처
- Davi Kopenawa, La Chute du ciel, 판. Plon, coll. Terre humaine, 2010, 번역. Bruce Albert (propos yanomami recueillis et traduits).
- Aldo Leopold, Almanach d un comt des sables, 판. .
- Ibn ʿArabî, Les Chatons des sagesses (Fuṣûṣ al-Ḥikam), 판. .