प्रकृति : अधिकार का विषय या टूटा हुआ दर्पण?
संबंध की तीन असंगत ज्ञानमीमांसाएँ
ो प्रकृति की बात करता है, वह सबसे पहले अपने बारे में बोलता है। उसे नाम देने के लिए चुने गए शब्द बाहरी यथार्थ से अधिक उस दुनिया में रहने के ढंग को — या उससे अलग होने के ढंग को — उजागर करते हैं। तीन अंश, तीन मौन। दावी कोपेनावा शपिरी आत्माओं की छवियों और जंगल के बीच मूल अलगाव की बात करते हैं, एल्डो लियोपोल्ड एक टूटे हुए समीकरण के रूप में पर्यावरणीय विपदा का वर्णन करते हैं, इब्न अरबी सभी द्वैत को परम एकता के दर्पण में विलीन कर देते हैं। उनके प्रस्ताव एक-दूसरे से नहीं मिलते : वे एक-दूसरे को नकारते हैं। फिर भी, इसी अंतराल में ही एक ऐसी सच्चाई निहित है जो इनमें से किसी एक से भी बड़ी है।
आध्यात्मिक अन्य-आत्म के रूप में वन
दावी कोपेनावा एक ऐसी ब्रह्मांड-दृष्टि प्रस्तुत करते हैं जिसमें प्रकृति की रक्षा का विषय नहीं, बल्कि सुनने का विषय है। उनके द्वारा साझा किया गया अंश संबंध का नहीं, बल्कि टूटन का वर्णन करता है : « ओमामा का वह हमारे जंगल के ऊपर, शपिरी के निकट रह गया। तभी से उनकी छवियाँ एक-दूसरे से दूर हो गईं। » प्रयुक्त शब्द रूपक नहीं, बल्कि एक存在-विज्ञान के द्योतक हैं। सृष्टिकर्ता ओमामा ने जंगल नहीं छोड़ा है; उन्होंने उससे दूरी बना ली है। शपिरी — शमनिक आत्माएँ — प्रतीक नहीं, बल्कि सक्रिय उपस्थितियाँ हैं, जिनकी “छवियाँ” (यह शब्द महत्वपूर्ण है) दूर हो गई हैं। जंगल पृष्ठभूमि नहीं, बल्कि एक जीवंत देह है, जिसे अपने साथ एकात्म होने वाली शक्तियों से भरा हुआ है।
यह दृष्टि पेड़ों या नदियों को आत्मा प्रदान करने तक सीमित नहीं है। यह मनुष्य और अ-मनुष्य के बीच समानता नहीं, बल्कि सहभागिता के आधार पर एक अभिन्नता की स्थापना करता है। शपिरी दो लोकों के बीच मध्यस्थ नहीं हैं : वे स्वयं लोक हैं। उनका दूर होना संपर्क की हानि नहीं, बल्कि एक अस्तित्वगत विखंडन है। इस दृष्टिकोण में, जंगल को संरक्षित करने के लिए अधिकारों की आवश्यकता नहीं है : वह पहले से ही एक विषय है, मनुष्य के समान। प्रश्न उसकी गरिमा को मान्यता देने का नहीं, बल्कि उसे फिर से इसी रूप में देखने की कला सीखने का है।
कोपेनावा की भाषा में कोई कानूनी या नैतिक अनुवाद संभव नहीं है। जब वे दूर होने की बात करते हैं, तो वे पर्यावरणीय क्षरण की नहीं, बल्कि एक ब्रह्मांडीय विघटन की ओर इशारा करते हैं। प्रकृति प्रबंधन का विरासत नहीं, बल्कि पहचानने योग्य एक चेहरा है। शपिरी जंगल के संरक्षक नहीं हैं : वे उसके नेत्र हैं। उनकी अनुपस्थिति तकनीकी समस्या नहीं, बल्कि एक आध्यात्मिक अंधापन है।
तर्कसंगत आलोचना द्वारा व्याख्यायोग्य तंत्र
एल्डो लियोपोल्ड प्रकृति को उन प्रक्रियाओं के समूह के रूप में देखते हैं जिनका संतुलन बिगड़ सकता है — और जिसे पुनर्स्थापित किया जाना चाहिए। डस्ट बाउल पर उनका वर्णन आपदा का नहीं, बल्कि एक समीकरण का है : « 1930 के दशक की शुरुआत में, मध्य पश्चिम के दक्षिणी भाग में, भूमि के अत्यधिक दोहन और लंबे समय तक सूखे के संयोजन से धूल भरी आंधियाँ मिट्टी की ऊपरी परत को उड़ा ले गईं, जिससे एक पारिस्थितिक और सामाजिक आपदा उत्पन्न हुई। » शब्दावली कारण-कार्य की है : अत्यधिक दोहन, सूखा, परिणाम। प्रकृति विषय नहीं, बल्कि एक तंत्र है जिसके नियमों को समझा जा सकता है — और जिसका उल्लंघन किया जा सकता है।
यह दृष्टिकोण प्रकृति के मूल्य को नकारता नहीं, बल्कि उसे एक प्रयोगात्मक ढांचे में रखता है। डस्ट बाउल दंड या नियति नहीं, बल्कि एक गणना की त्रुटि का परिणाम है। लियोपोल्ड सम्मान की नहीं, ज्ञान की बात करते हैं। मिट्टी की ऊपरी परत पवित्र नहीं है : वह आवश्यक है। आपदा नैतिक नहीं, बल्कि कार्यात्मक है। इस दृष्टिकोण में, प्रकृति की पूजा करने की आवश्यकता नहीं है : उसे समझा जाना चाहिए।
अंश में किसी मानव उत्तरदायित्व का उल्लेख नहीं है, बल्कि एक तंत्र का वर्णन है। सूखा संकेत नहीं, बल्कि एक कारक है। अत्यधिक दोहन पाप नहीं, बल्कि एक चर है। लियोपोल्ड नैतिकता नहीं, बल्कि एक पद्धति प्रस्तावित करते हैं। प्रकृति मनुष्य का दर्पण नहीं, बल्कि ज्ञान का विषय है। इसका संतुलन पूर्व-स्थापित सामंजस्य नहीं, बल्कि बनाए रखने योग्य एक अवस्था है।
यह दृष्टिकोण केवल वर्णन तक सीमित नहीं है : यह निर्देश देता है। पारिस्थितिक आपदा त्रासदी नहीं, बल्कि एक पाठ है। प्रकृति अधिकार का विषय नहीं, बल्कि प्रबंधन का तंत्र है। लियोपोल्ड अधिकारों की नहीं, जिम्मेदारियों की बात करते हैं। मिट्टी की ऊपरी परत विरासत नहीं, बल्कि एक संसाधन है। उनका दृष्टिकोण आध्यात्मिकता से नहीं, बल्कि तर्कसंगत आलोचना से संबंधित है।
आध्यात्मिक ज्ञान द्वारा अतिक्रमणीय माया
इब्न अरबी एक ऐसा मार्ग प्रस्तुत करते हैं जिसमें प्रकृति न तो विषय है और न ही तंत्र, बल्कि पार करने योग्य एक आभास है। उनका अंश संबंध का नहीं, बल्कि एक तनाव का वर्णन करता है : « इसकी सत्य की परम अविच्छिन्नता को धारण करना। यह तनाव वास्तव में ध्रुवीकरण और अध्रुवीकरण के बीच का तनाव है, एक परम चेतना के बीच जो सभी वस्तुओं को अपने भीतर गुप्त और सार रूप में समाए हुए है, और एक अनंत विकास के बीच जो सभी विषयों को आत्म-साक्षात्कार की अनंत प्रक्रिया में आत्मसात कर लेता है। » शब्दावली तत्वमीमांसा की है : सत्य, ध्रुवीकरण, परम चेतना, अनंत विकास।
इस दृष्टिकोण में, प्रकृति अन्य-आत्म या तंत्र नहीं, बल्कि परम का प्रकटीकरण है। उसका अपना कोई अस्तित्व नहीं है : वह एक प्रतिबिंब है। इब्न अरबी द्वारा वर्णित तनाव मनुष्य और अ-मनुष्य के बीच नहीं, बल्कि एक और अनेक के बीच है। परम चेतना प्रकृति को नहीं समेटती : वह उसे आवृत करती है। अनंत विकास विषय को नहीं सोखता : वह उसे पार कर जाता है।
यह दृष्टिकोण प्रकृति की वास्तविकता को नकारता नहीं, बल्कि उसे एक व्यापक ढांचे में रखता है। ध्रुवीकरण (विषय/वस्तु, मनुष्य/अ-मनुष्य) भूल नहीं, बल्कि एक चरण है। अध्रुवीकरण संलयन नहीं, बल्कि एक अतिक्रमण है। प्रकृति मनुष्य का दर्पण नहीं : वह एक उठाने योग्य परदा है।
अंश नैतिकता या पद्धति का प्रस्ताव नहीं देता, बल्कि एक ज्ञान का। परम सत्य आदर्श नहीं, बल्कि एक वास्तविकता है। जो चेतना सब कुछ समेटे हुए है, वह रूपक नहीं, बल्कि एक अनुभव है। इब्न अरबी अधिकारों या प्रबंधन की नहीं, बल्कि साक्षात्कार की बात करते हैं। प्रकृति विषय या वस्तु नहीं : वह एक मार्ग है।
असंभव संगम
ये तीन प्रस्ताव एक-दूसरे से नहीं मिलते। वे एक-दूसरे को नकारते हैं। कोपेनावा विश्व-व्यवस्था में एक टूटन की बात करते हैं, लियोपोल्ड कारणों की व्यवस्था में एक त्रुटि की, इब्न अरबी परम के व्यवस्था में एक तनाव की। उनकी भाषाएँ अनुवाद योग्य नहीं हैं : वे एक-दूसरे को रद्द कर देती हैं।
फिर भी, इसी अंतराल में ही एक व्यापक सत्य प्रकट होता है। इनमें से कोई भी मार्ग प्रकृति के प्रश्न को समाप्त नहीं कर सकता। प्रत्येक एक देखने का ढंग प्रस्तुत करता है — और इसलिए एक न देखने का ढंग भी। कोपेनावा प्रकृति को तंत्र के रूप में नहीं सोच सकते, लियोपोल्ड उसे माया के रूप में नहीं सोच सकते, इब्न अरबी उसे अन्य-आत्म के रूप में नहीं सोच सकते। उनके प्रस्ताव उत्तर नहीं, बल्कि प्रश्न हैं।
उनका संवाद किसी संश्लेषण की ओर नहीं ले जाता। बल्कि, यह हर दृष्टिकोण की सीमाओं को उजागर करता है। प्रकृति को विषय, तंत्र या माया के रूप में देखना : ये तीन मार्ग समाधान नहीं, बल्कि जाल हैं। प्रत्येक एक सोचने के ढंग में कैद करता है — और इसलिए एक न सोचने के ढंग में भी।
ओमामा का वह हमारे जंगल के ऊपर, शपिरी के निकट रह गया। तभी से उनकी छवियाँ एक-दूसरे से दूर हो गईं।
डस्ट बाउल (“धूल का बेसिन”) : 1930 के दशक की शुरुआत में, मध्य पश्चिम के दक्षिणी भाग में, भूमि के अत्यधिक दोहन और लंबे समय तक सूखे के संयोजन से धूल भरी आंधियाँ मिट्टी की ऊपरी परत को उड़ा ले गईं, जिससे एक पारिस्थितिक और सामाजिक आपदा उत्पन्न हुई।
हिन्दी इसकी सत्य की परम अविच्छिन्नता को धारण करना। यह तनाव वास्तव में ध्रुवीकरण और अध्रुवीकरण के बीच का तनाव है — एक परम चेतना के बीच, जो सभी वस्तुओं को अपने भीतर गुप्त और सार रूप में समाए हुए है, और एक अनंत विकास के बीच, जो सभी विषयों को आत्म-साक्षात्कार की अनंत प्रक्रिया में आत्मसात कर लेता है।
उनका संवाद किसी निष्कर्ष की ओर नहीं ले जाता। बल्कि, यह एक अपोरिया को उजागर करता है : प्रकृति को न तो विषय, न तंत्र, और न ही माया के रूप में सोचा जा सकता है। वह वह है जो हर सोच का प्रतिरोध करती है — और इसलिए उसे उकसाती भी है।
उद्धृत स्रोत
- Davi Kopenawa, La Chute du ciel, सं. Plon, coll. Terre humaine, 2010, अनु. Bruce Albert (propos yanomami recueillis et traduits).
- Aldo Leopold, Almanach d un comt des sables, सं. .
- Ibn ʿArabî, Les Chatons des sagesses (Fuṣûṣ al-Ḥikam), सं. .