Travail reproductif
シルヴィア・フェデリーチ(『キャリバンと魔女』、1998)において、*再生産労働*とは、労働力を再生産するための一連の作業――出産、養育、看護、家事――を指し、資本主義のもとでは「女性の仕事」とされ、無償とみなされるようになった。フェデリーチはこれを、資本蓄積の目に見えない基盤とし、マルクスが見落としたもの――彼が想定したのは男性の賃労働者のみだった――と位置づける。16~17世紀の魔女狩りは、この読み解きによれば、女性の身体が規律化され、労働力再生産の機械へと変えられた瞬間である。
la reproduction des travailleurs à l’échelle d’une génération et la régénération au jour le jour de leur capacité à travailler sont devenues, dans le capitalisme, « le travail des femmes », même si ce travail est mystifié, du fait de sa condition non-salariée, en service personnel et même comme ressource naturelle.
この用語は、古典経済学が「労働」として数えなかった労働の一カテゴリーを指す。フェデリチはマルクスの「原始的蓄積」——資本主義の条件が暴力的に形成された局面——から出発するが、マルクスがそれを「男性賃労働プロレタリアートの視点」から読んだことを批判する。マルクスが視野から外したのは、「女性の労働とその再生産機能を労働力の再生産に従属させる、新たな性別分業の展開」である。資本は工場で時間を買うだけではない。その労働力が、毎日そして世代ごとに、再生産されることを必要としている。この「再生産」——妊娠、ケア、食事、家事——は女性に押し付けられ、賃金は支払われない。
ここから「不可視性」のテーゼが生まれる。この労働が「非賃労働」であるがゆえに、「神秘化」される。家事は「個人的な奉仕」や「自然の恵み」に偽装され、あたかも家庭を維持することが自然の才能であり、労働ではないかのように扱われる。賃金の沈黙は、労働そのものの沈黙となる。こうして資本の蓄積は、自らが認めない基盤——「女性的」とみなされるがゆえに「無償」とされる労働——の上に成り立っている。
魔女狩りは、ここで分析の中心に据えられる。フェデリチはそれを迷信の狂気ではなく、一つの道具と見なす。迫害は女性の身体を規律化し、受胎や避妊に関する知識を破壊し、女性の身体を「新たな労働者を生産する機械」へと変えた。魔女を滅ぼすことは、女性にその再生産機能を運命として強いることだった。この行為は、彼女によれば、「資本主義の発展において、植民地化や農民からの収奪と同じくらい重要だった」。
再生産労働 ≠ 「家事労働」が意味するような、歴史も権力関係もない中立的な家事作業。フェデリチはそれを蓄積の構造的な要素とし、個人的な雑事ではないと位置づける。また ≠ 男女間の単なる賃金格差。問題は労働が低賃金であることではなく、それが賃金の枠外に置かれ、労働として不可視化されること——まさにそのことが搾取の条件となる。人々が「格差」と呼ぶところを、彼女は「隠された基盤」として描く。