Travail reproductif
عند سيلفيا فيدريشي (*كاليبان والساحرة*، 1998)، يشير *العمل الإنتاجي* إلى مجموع المهام التي تعيد تجديد قوة العمل — الإنجاب، التغذية، العناية، التربية، إدارة المنزل — والذي أصبح في الرأسمالية «عمل النساء» ويُعتبر مجانيًا. تجعل منه فيدريشي الأساس الخفي للتراكم الرأسمالي، غائبًا عن تحليل ماركس الذي لم يرَ سوى العامل الأجير الذكر. إن مطاردة الساحرات في القرنين السادس عشر والسابع عشر هي، في هذا التفسير، اللحظة التي خضعت فيها الأجساد الأنثوية للانضباط وتحولت إلى آلات لإعادة إنتاج اليد العاملة.
la reproduction des travailleurs à l’échelle d’une génération et la régénération au jour le jour de leur capacité à travailler sont devenues, dans le capitalisme, « le travail des femmes », même si ce travail est mystifié, du fait de sa condition non-salariée, en service personnel et même comme ressource naturelle.
يُشير المصطلح إلى فئة من العمل لم تُعَدّ عملاً في الاقتصاد الكلاسيكي. تنطلق فيديريتشي من مفهوم « التراكم البدائي » عند ماركس – تلك المرحلة العنيفة التي تشكّلت فيها شروط الرأسمالية – لكنها تنتقده لأنه قرأها « من منظور البروليتاريا الأجرية الذكورية ». ما أغفله ماركس هو « نشوء تقسيم جنسي جديد للعمل يخضع عمل النساء ووظيفتهن الإنجابية لإعادة إنتاج قوة العمل ». فالرأسمال لا يشتري ساعات العمل في المصنع فحسب؛ بل يحتاج إلى أن تُعاد هذه القوة العاملة يومياً ومع كل جيل. وهذا الإعادة – الحمل، الرعاية، الغذاء، التدبير المنزلي – يقع على عاتق النساء ولا يُدفع عنه أجر.
من هنا تأتي أطروحة التغييب. ولأن هذا العمل « غير مأجور »، فهو « يُموه » ويُصوّر على أنه « خدمة شخصية » بل وحتى « مورد طبيعي »، وكأن إدارة المنزل هبة من الطبيعة وليست كدحاً. صمت الأجر يصبح صمتاً عن العمل نفسه. وهكذا يرتكز التراكم الرأسمالي على قاعدة لا يعترف بها – عمل يُعتبر مجانياً لأنه يُعتبر أنثوياً.
عندها تدخل مطاردة الساحرات قلب التحليل. ترى فيديريتشي فيها ليس هذياناً من التخلف بل أداة: فالاضطهاد قوّم أجساد النساء، حطّم المعارف حول الخصوبة وتنظيم النسل، وحوّل الجسد الأنثوي « إلى آلة لإنتاج عمال جدد ». تدمير الساحرة كان يعني فرض الوظيفة الإنجابية على النساء كقدر محتوم. تقول فيديريتشي إن هذا الفعل « كان بنفس أهمية الاستعمار ونزع ملكية الفلاحين لتطور الرأسمالية ».
العمل الإنجابي ≠ « العمل المنزلي » كما يُفهم عادة – أي مهمة منزلية محايدة، بلا تاريخ أو علاقة سلطة: فجعلته فيديريتشي جزءاً بنيوياً من التراكم، لا مجرد واجب خاص. و≠ مجرد فجوة الأجور بين الرجال والنساء: فالمسألة ليست أن عملاً ما يُدفع عنه أجر زهيد، بل أنه وُضع خارج نطاق الأجر، جُعل غير مرئي كعمل – وهذا شرط استغلاله ذاته. حيث يتحدث البعض عن فجوة، تصف هي أساساً خفياً.