The web of life
la toile de la vie
Espressione che Fritjof Capra pone al centro del suo pensiero sistemico (*The Web of Life*, 1996) — in inglese, la sua lingua di scrittura. Indica il vivente non come una collezione di oggetti, ma come una rete di reti: a ogni scala, un organismo, un organo, una cellula si rivela esso stesso una rete, annidata in una rete più ampia, senza vertice né base. Comprendere il vivente significa passare dalle cose alle relazioni, dal *cosa* al *come* è connesso. *«La tela della vita»* non ne è che una traduzione francese di comodo, segnalata come tale.
In other words, the web of life consists of networks within networks. At each scale, under closer scrutiny, the nodes of the network reveal themselves as smaller networks. [...] In nature there is no "above" or "below," and there are no hierarchies. There are only networks nesting within other networks.
L’espressione è di Capra, che scrive in inglese — the web of life, immagine che riprende da una frase attribuita a Seattle (« l’uomo non ha tessuto la ragnatela della vita ») per rifondarla nella scienza del vivente. «La toile de la vie» ne è solo una traduzione letterale in francese, segnalata come tale. La parola mira a uno spostamento dello sguardo: smettere di vedere la natura come un insieme di oggetti separati per vederla come un tessuto di relazioni.
La definizione si racchiude in una figura: the web of life consists of networks within networks — «la ragnatela della vita è fatta di reti dentro altre reti». Si ingrandisce un nodo della rete, e questo si rivela a sua volta una rete; si ingrandisce ancora, e appare un’altra rete. L’ecosistema è una rete di organismi, l’organismo una rete di organi, l’organo una rete di cellule. E Capra ne trae una conseguenza netta: in nature there is no “above” or “below,” and there are no hierarchies — la disposizione a piramide è «una proiezione umana», non una struttura della natura. Conoscere il vivente significa allora passare dalle parti al tutto, dalle cose ai legami, dalla quantità al pattern.
Questa visione si interseca con la reliance — l’atto di collegare ciò che era tenuto separato — e con la complessità nel senso del tessuto insieme, ciò che non si lascia ridurre ai suoi elementi. Fonda anche un’ecologia dell’azione: agire in una rete significa sapere che nessun gesto resta isolato, che ogni filo tirato ne smuove altri.
Da distinguere dalla catena alimentare e da ogni gerarchia piramidale: lì, i gradini si sovrappongono, una cima domina una base; qui, né alto né basso, solo reti annidate in altre reti. Da distinguere anche dalla macchina: un meccanismo si assembla a partire da pezzi esterni gli uni agli altri; il vivente, invece, è un pattern di organizzazione che si produce da sé, dove le relazioni non si aggiungono alle parti — le generano.