English · पाश्चात्य दर्शन

The web of life

la toile de la vie

फ्रित्जोफ़ कैप्रा की प्रणालीगत सोच (*The Web of Life*, 1996) का केंद्रबिंदु यह अभिव्यक्ति है—उनकी लेखन भाषा अंग्रेज़ी में। यह जीवित को वस्तुओं के संग्रह के रूप में नहीं, बल्कि *नेटवर्कों का नेटवर्क* मानती है: हर स्तर पर, एक जीव, एक अंग, एक कोशिका खुद भी एक नेटवर्क के रूप में सामने आती है, जो एक व्यापक नेटवर्क में समाई होती है—न तो शीर्ष है, न आधार। जीवित को समझना है तो चीज़ों से रिश्तों की ओर बढ़ना होगा, *क्या* से *कैसे जुड़ा है* की ओर। *« ला त्वाल द ला वी »* महज़ इसका घर का बना फ्रेंच अनुवाद है, जिसे वैसा ही दर्शाया गया है।

In other words, the web of life consists of networks within networks. At each scale, under closer scrutiny, the nodes of the network reveal themselves as smaller networks. [...] In nature there is no "above" or "below," and there are no hierarchies. There are only networks nesting within other networks.
Fritjof Capra, The Web of Life: A New Scientific Understanding of Living Systems, ch. 2, « From the Parts to the Whole » (citation en anglais). Anchor Books, 1996

यह अभिव्यक्ति कैप्रा की है, जो अंग्रेज़ी में लिखते हैं — the web of life, एक ऐसी छवि जो उन्होंने सिएटल को दी गई एक उक्ति (« मनुष्य ने जीवन के जाल को नहीं बुना ») से ली है और उसे जीवविज्ञान के विज्ञान में नए सिरे से स्थापित किया है। « ला त्वाल द ला वी » (la toile de la vie) इसका महज़ एक फ्रेंच अनुवाद भर है, जिसे इसी रूप में चिह्नित किया गया है। यह शब्द एक दृष्टिकोण-परिवर्तन की ओर इशारा करता है: प्रकृति को अलग-अलग वस्तुओं के समूह के रूप में देखना छोड़कर उसे संबंधों के ताने-बाने के रूप में देखना।

परिभाषा एक बिंब में समाई है: the web of life consists of networks within networks — « जीवन का जाल जालों के भीतर जालों से बना है »। जाल के किसी भी गांठ को बड़ा करके देखें, तो वह खुद एक जाल बनकर उभरती है; और ज़्यादा बड़ा करें, तो फिर एक जाल। पारिस्थितिकी तंत्र जीवों का जाल है, जीव अंगों का जाल है, अंग कोशिकाओं का जाल है। और कैप्रा इससे एक स्पष्ट निष्कर्ष निकालते हैं: in nature there is no “above” or “below,” and there are no hierarchies — ऊँच-नीच की पिरामिड-रचना « मनुष्य की कल्पना है », प्रकृति की संरचना नहीं। जीवित को जानना, इसका अर्थ है — अंशों से समग्र की ओर बढ़ना, वस्तुओं से संबंधों की ओर, मात्रा से प्रतिरूप की ओर।

यह दृष्टि संबंधन — जो अलग किए गए को जोड़ने का कार्य है — और जटिलता से मेल खाती है, जिसका अर्थ है साथ-साथ बुना हुआ, जिसे उसके टुकड़ों में नहीं बाँटा जा सकता। यह एक क्रिया की पारिस्थितिकी की भी नींव रखती है: जाल में कार्य करना, यह जानना है कि कोई भी क्रिया अकेली नहीं रहती, हर खींचा गया धागा दूसरे धागों को हिला देता है।

इसे खाद्य शृंखला और किसी भी पिरामिड-व्यवस्था से अलग समझना चाहिए: वहाँ सीढ़ियाँ जुड़ती हैं, एक शीर्ष आधार पर हावी होता है; यहाँ न ऊँच है न नीच, केवल जाल हैं जो दूसरे जालों में समाए हुए हैं। इसे मशीन से भी अलग समझना चाहिए: एक यंत्र अपने बाहरी टुकड़ों को जोड़कर बनता है; जीवित, इसके विपरीत, एक ऐसा संगठन-प्रतिरूप है जो स्वयं को उत्पन्न करता है, जहाँ संबंध अंशों में नहीं जुड़ते — वे उन्हें रचते हैं।

← शब्दकोश पर वापस