The web of life
la toile de la vie
フリチョフ・カプラがそのシステム思考(The Web of Life, 1996)の中心に据える表現——彼の執筆言語である英語によるものだ。それは生きとし生けるものを、物の集まりとしてではなく、<em>ネットワークのネットワーク</em>として捉える。どのスケールにおいても、生物も、器官も、細胞も、それ自体がネットワークであり、より大きなネットワークの中に<em>巣</em>のように組み込まれている。そこには頂点も底辺もない。生を理解するには、物から関係へ、<em>「何」</em>から<em>「どのようにつながっているか」</em>へと移行することだ。「*生命の網*」はそのフランス語版の便宜的な訳にすぎず、そう明記されている。
In other words, the web of life consists of networks within networks. At each scale, under closer scrutiny, the nodes of the network reveal themselves as smaller networks. [...] In nature there is no "above" or "below," and there are no hierarchies. There are only networks nesting within other networks.
この表現はカプラによるもので、彼は英語で書いている—the web of lifeというイメージを、シアトルに帰される言葉(「人間は生命の網を織ったのではない」)から引用し、生命科学として再構築した。フランス語の「la toile de la vie」はその直訳に過ぎず、そのように明示されている。この言葉は視点の転換を目指す:自然を分離した物体の集まりとして見るのをやめて、関係性の織物として捉えることだ。
定義は一つの比喩に集約される:the web of life consists of networks within networks—「生命の網は、網の中の網で成り立っている」。網の結び目を拡大すれば、それ自体がまた網であることがわかる。さらに拡大すれば、さらに網が現れる。生態系は生物の網であり、生物は臓器の網、臓器は細胞の網だ。そしてカプラはそこから明確な帰結を導く:in nature there is no “above” or “below,” and there are no hierarchies—ピラミッド型の階層は「人間の投影」であって、自然の構造ではない。生命を知るということは、部分から全体へ、物からつながりへ、量からパターンへと移行することなのだ。
この見方は関係性—分断されていたものを結び直す行為—や、織り合わさったものとしての複雑性(部分に還元できないもの)と交差する。また、行動の生態学の基盤ともなる:網の中で行動するということは、どんな行為も孤立せず、引かれた一本の糸が他の糸を揺らすことを知ることだ。
食物連鎖やピラミッド型の階層とは≠:そこでは段階が積み重なり、頂点が底辺を支配する。ここでは上も下もなく、ただ網が網の中に入り子になっているだけだ。また、機械とも≠:機械は互いに外在する部品から組み立てられるが、生命は自己を生み出す組織のパターンであり、関係性は部分に付け加えられるものではなく、部分を成り立たせるものなのだ。