Arabic · Filosofia

tabiʿa

Nella tradizione *falsafa*, la *tabiʿa* indica la natura come principio d'ordine e regolarità dei fenomeni percepibili. Rimanda all'insieme delle leggi immutabili che governano il mondo materiale, distinte dalle illusioni o dalle apparenze ingannevoli. Questo termine incarna la stabilità delle cause seconde, accessibili alla ragione e non alla semplice immaginazione.

Ces dernières ne sont infirmées que par la Raison et, une fois infirmées, elles ne disparaissent pas de l’imagination [les illusions de la perception, im- proprement appelées erreurs des sens : le bâton qui, plongé en partie dans l’eau, paraît brisé, etc.].
Ibn Ṭufayl, Hayy ben Yaqdhân (Le Philosophe autodidacte), Hayy ben Yaqdhân (Le Philosophe autodidacte). Institut d'études orientales, Alger, 2e éd. 1936 (texte arabe + trad. française) · trans. Léon Gauthier · source

La tabiʿa si oppone alle apparenze fugaci che l’immaginazione scambia per realtà. È ciò che persiste nonostante le deformazioni dei sensi: il bastone immerso nell’acqua sembra spezzato, ma la ragione, appoggiandosi alla tabiʿa, ne ristabilisce la linearità. Questo termine non indica una semplice raccolta di fatti osservabili, ma l’ordine sottostante che li rende intelligibili. La tabiʿa è dunque il fondamento su cui il pensiero filosofico costruisce le proprie dimostrazioni, laddove l’immaginazione si limita a cogliere frammenti sparsi.

Nel passo citato, la tabiʿa agisce come un correttivo. Le illusioni percettive — questi “errori dei sensi” — non sono negate dalla tabiʿa stessa, ma dalla ragione che ne deduce le leggi costanti. La tabiʿa non è quindi un oggetto di percezione, ma una struttura che la ragione ricava dai fenomeni. Essa permette di distinguere ciò che appartiene a una necessità naturale (il bastone resta diritto) da ciò che è solo un’apparenza passeggera (la sua immagine spezzata). Questa distinzione fonda la possibilità stessa della conoscenza, separando l’effimero dal permanente.

La tabiʿa non è neppure un principio metafisico astratto, ma una realtà operativa. Si manifesta nella regolarità delle cause e degli effetti, accessibile a chiunque osservi con metodo. Non richiede di credere in una verità rivelata, ma di sottoporre le apparenze all’esame razionale. In questo, incarna l’autonomia del pensiero filosofico di fronte alle trappole dell’immaginazione, pur riconoscendo che tali trappole, una volta identificate, non scompaiono del tutto. La tabiʿa è dunque al contempo uno strumento e un orizzonte: ciò che permette di guardare oltre le illusioni, e verso cui la ragione tende.

← torna al lessico