Arabic · Philosophie

tabiʿa

In der Tradition der *falsafa* bezeichnet die *tabiʿa* die Natur als Prinzip der Ordnung und Regelmäßigkeit der wahrnehmbaren Phänomene. Sie verweist auf die Gesamtheit der unveränderlichen Gesetze, die die materielle Welt beherrschen – abgesetzt von Täuschungen oder trügerischen Erscheinungen. Der Begriff verkörpert die Beständigkeit der Zweitursachen, die der Vernunft zugänglich sind und nicht der bloßen Einbildung.

Ces dernières ne sont infirmées que par la Raison et, une fois infirmées, elles ne disparaissent pas de l’imagination [les illusions de la perception, im- proprement appelées erreurs des sens : le bâton qui, plongé en partie dans l’eau, paraît brisé, etc.].
Ibn Ṭufayl, Hayy ben Yaqdhân (Le Philosophe autodidacte), Hayy ben Yaqdhân (Le Philosophe autodidacte). Institut d'études orientales, Alger, 2e éd. 1936 (texte arabe + trad. française) · trans. Léon Gauthier · source

Die tabiʿa steht den flüchtigen Erscheinungen entgegen, die die Vorstellungskraft für Wirklichkeiten hält. Sie ist das, was trotz der Verzerrungen der Sinne Bestand hat: Der ins Wasser getauchte Stock erscheint gebrochen, doch die Vernunft stellt, gestützt auf die tabiʿa, seine Geradheit wieder her. Dieser Begriff bezeichnet nicht bloß eine Ansammlung beobachtbarer Tatsachen, sondern die zugrundeliegende Ordnung, die sie erst begreifbar macht. Die tabiʿa ist somit der Grund, auf dem das philosophische Denken seine Beweisführungen errichtet, während die Vorstellungskraft sich damit begnügt, verstreute Bruchstücke zu erfassen.

Im zitierten Abschnitt wirkt die tabiʿa wie ein Korrektiv. Die Sinnestäuschungen – diese „Irrtümer der Wahrnehmung“ – werden nicht von der tabiʿa selbst geleugnet, sondern von der Vernunft, die aus ihr beständige Gesetze ableitet. Die tabiʿa ist also kein Gegenstand der Wahrnehmung, sondern eine Struktur, die die Vernunft aus den Phänomenen herauslöst. Sie ermöglicht es, das zu unterscheiden, was einer natürlichen Notwendigkeit unterliegt (der Stock bleibt gerade), von dem, was nur eine vergängliche Erscheinung ist (sein gebrochenes Bild). Diese Unterscheidung begründet die Möglichkeit von Erkenntnis überhaupt, indem sie das Flüchtige vom Bleibenden trennt.

Die tabiʿa ist auch kein abstraktes metaphysisches Prinzip, sondern eine operative Realität. Sie zeigt sich in der Regelmäßigkeit von Ursache und Wirkung, zugänglich für jeden, der methodisch beobachtet. Sie verlangt nicht den Glauben an eine offenbarte Wahrheit, sondern die Unterwerfung der Erscheinungen unter die rationale Prüfung. Darin verkörpert sie die Autonomie des philosophischen Denkens gegenüber den Fallstricken der Vorstellungskraft, während sie zugleich anerkennt, dass diese Fallstricke, einmal erkannt, nicht einfach verschwinden. Die tabiʿa ist somit zugleich Werkzeug und Horizont: das, was es erlaubt, über die Täuschungen hinauszublicken, und das, wonach die Vernunft strebt.

← zurück zum Lexikon