Arabic · फ़लसफ़ा

tabiʿa

फलसफा की परंपरा में, *तबीअत* <em>प्रकृति</em> को उस रूप में दर्शाती है जो बोधगम्य घटनाओं के क्रम और नियमितता का सिद्धांत है। यह भौतिक जगत को संचालित करने वाले उन अपरिवर्तनीय नियमों के समूह की ओर इशारा करती है, जो भ्रम या धोखेदार दिखावे से अलग हैं। यह शब्द द्वितीयक कारणों की स्थिरता का प्रतीक है, जो कल्पना नहीं बल्कि तर्क से ग्राह्य हैं।

Ces dernières ne sont infirmées que par la Raison et, une fois infirmées, elles ne disparaissent pas de l’imagination [les illusions de la perception, im- proprement appelées erreurs des sens : le bâton qui, plongé en partie dans l’eau, paraît brisé, etc.].
Ibn Ṭufayl, Hayy ben Yaqdhân (Le Philosophe autodidacte), Hayy ben Yaqdhân (Le Philosophe autodidacte). Institut d'études orientales, Alger, 2e éd. 1936 (texte arabe + trad. française) · trans. Léon Gauthier · source

तबीअ उन क्षणभंगुर छवियों से भिन्न है जिन्हें कल्पना यथार्थ समझ बैठती है। यह वह है जो इंद्रियों के विकारों के बावजूद अडिग रहती है: पानी में डूबी लकड़ी टूटी हुई प्रतीत होती है, परंतु बुद्धि तबीअ के आधार पर उसकी सीध को पुनः स्थापित कर देती है। यह शब्द केवल प्रेक्षणीय तथ्यों के संग्रह को नहीं दर्शाता, बल्कि उस अंतर्निहित व्यवस्था को इंगित करता है जो उन्हें बोधगम्य बनाती है। इस प्रकार तबीअ वह आधारशिला है जिस पर दार्शनिक चिंतन अपने तर्कों का निर्माण करता है, जबकि कल्पना केवल बिखरे हुए अंशों को पकड़ पाती है।

उद्धृत अंश में तबीअ एक सुधारक की भूमिका निभाती है। इंद्रियजनित भ्रम—इन “इंद्रियों की भूलों”—को तबीअ स्वयं नहीं नकारती, बल्कि बुद्धि उन्हें स्थिर नियमों के निष्कर्ष के रूप में खारिज करती है। अतः तबीअ प्रत्यक्ष का विषय नहीं, बल्कि वह संरचना है जिसे बुद्धि घटनाओं से निकालती है। यह प्राकृतिक अनिवार्यता (लकड़ी का सीधा रहना) और क्षणिक प्रतीति (उसकी टूटी छवि) के बीच अंतर करने में सक्षम बनाती है। यह भेद ही ज्ञान की संभावना का आधार है, जो क्षणभंगुर को स्थायी से अलग करता है।

तबीअ कोई अमूर्त आध्यात्मिक सिद्धांत भी नहीं है, बल्कि एक क्रियाशील सत्य है। यह कारण-कार्य की नियमितता में प्रकट होती है, जिसे कोई भी विधिपूर्वक अवलोकन करने वाला ग्रहण कर सकता है। इसके लिए किसी प्रकट सत्य में आस्था की आवश्यकता नहीं, बल्कि प्रतीतियों को तर्कसंगत परीक्षण के अधीन लाने की अपेक्षा है। इस अर्थ में यह कल्पना के फंदों के सामने दार्शनिक चिंतन की स्वायत्तता का प्रतीक है, साथ ही यह स्वीकार करती है कि एक बार पहचान लिए जाने पर भी ये फंदे समाप्त नहीं हो जाते। अतः तबीअ एक उपकरण और एक क्षितिज दोनों है: जो भ्रमों से परे देखने की क्षमता देती है, और जिसकी ओर बुद्धि अग्रसर होती है।

← शब्दकोश पर वापस