Arabic · Filosofía

tabiʿa

En la tradición *falsafa*, la *tabiʿa* designa la naturaleza como principio de orden y regularidad de los fenómenos perceptibles. Alude al conjunto de leyes inmutables que rigen el mundo material, distintas de las ilusiones o las apariencias engañosas. Este término encarna la estabilidad de las causas segundas, accesibles a la razón y no a la mera imaginación.

Ces dernières ne sont infirmées que par la Raison et, une fois infirmées, elles ne disparaissent pas de l’imagination [les illusions de la perception, im- proprement appelées erreurs des sens : le bâton qui, plongé en partie dans l’eau, paraît brisé, etc.].
Ibn Ṭufayl, Hayy ben Yaqdhân (Le Philosophe autodidacte), Hayy ben Yaqdhân (Le Philosophe autodidacte). Institut d'études orientales, Alger, 2e éd. 1936 (texte arabe + trad. française) · trans. Léon Gauthier · source

La tabiʿa se opone a las apariencias fugaces que la imaginación toma por realidades. Es aquello que persiste a pesar de las deformaciones de los sentidos: el bastón sumergido en el agua parece roto, pero la razón, apoyándose en la tabiʿa, restablece su rectitud. Este término no designa una mera colección de hechos observables, sino el orden subyacente que los hace inteligibles. La tabiʿa es, así, el cimiento sobre el que el pensamiento filosófico construye sus demostraciones, allí donde la imaginación se limita a captar fragmentos dispersos.

En el pasaje citado, la tabiʿa actúa como correctivo. Las ilusiones perceptivas —esos “errores de los sentidos”— no son negadas por la tabiʿa misma, sino por la razón que deduce de ella las leyes constantes. La tabiʿa no es, pues, un objeto de percepción, sino una estructura que la razón extrae de los fenómenos. Permite distinguir lo que responde a una necesidad natural (el bastón sigue recto) de lo que no es más que una apariencia pasajera (su imagen quebrada). Esta distinción funda la posibilidad misma del conocimiento, al separar lo efímero de lo permanente.

La tabiʿa tampoco es un principio metafísico abstracto, sino una realidad operativa. Se manifiesta en la regularidad de las causas y los efectos, accesible para quien observa con método. No exige creer en una verdad revelada, sino someter las apariencias al examen racional. En esto, encarna la autonomía del pensamiento filosófico frente a las trampas de la imaginación, aunque reconociendo que, una vez identificadas, estas no desaparecen por completo. La tabiʿa es, pues, a la vez una herramienta y un horizonte: lo que permite ver más allá de las ilusiones, y hacia lo que la razón tiende.

← volver al léxico