Yangsheng
養生 (yangsheng)
« *जीवन तत्व को पोषित करना*», «*जीवन को बनाए रखना*» — वीगर ने *चुआंग-त्से* के तीसरे अध्याय को यही शीर्षक दिया है। *जीवन-ऊर्जा* सीमित है, *मन* अतृप्त; पहले को दूसरे की सेवा में खर्च करने से जीवन क्षीण हो जाता है। इसलिए *यांगशेंग* वह कला है जो बिना घिसे टिके रहने की — किसी भी कठोर हिस्से पर ज़ोर न डालना, बीच का रास्ता अपनाना, जीवन को केवल उसी के लिए लगाना जो उसे क्षति न पहुँचाए। जिस कसाई की छुरी उन्नीस साल में भी नहीं कुंद होती, वह इसी का उदाहरण है।
Qui veut durer, doit se modérer, n’aller jusqu’au bout de rien, toujours rester à mi-chemin. Ainsi pourra-t-il conserver son corps intact, entretenir sa vie jusqu’au bout, nourrir ses parents jusqu’à leur mort, durer lui-même jusqu’au terme de son lot.
यह शब्द 養 (यांग) से बना है, जिसका अर्थ है पालना, पोषित करना, और 生 (शेंग), अर्थात जीवन, जीवित। वीगर ने इसे अपने तीसरे अध्याय का शीर्षक दिया है—«जीवन-सिद्धांत का पालन»। आरंभिक निदान स्पष्ट है: «जीवन-ऊर्जा सीमित है। मन अतृप्त है।» पहले को दूसरे के अधीन कर देना, एक सीमित उपकरण को ऐसे स्वामी के हवाले कर देना है जो कभी तृप्त नहीं होता—वह उसे घिस डालेगा। इसलिए बुद्धिमानी इसमें नहीं है कि और अधिक किया जाए, बल्कि यह कि अंत तक न पहुँचा जाए: संयम बरतना, आधे रास्ते पर रुक जाना, ताकि हमें मिली अवधि को अक्षुण्ण रखा जा सके।
हुई राजकुमार के कसाई की उपमा इस सिद्धांत को सटीक रूप में प्रस्तुत करती है। उसकी छुरी उन्नीस वर्षों में भी कुंद नहीं होती क्योंकि वह «कठोर हिस्सों पर प्रहार नहीं करता»—वह «गाय की प्राकृतिक रेखाओं» का अनुसरण करता है, «जहाँ से निकल सके वहाँ से निकलता है», और राजकुमार निष्कर्ष निकालता है कि उसे सिखाया गया है «जीवन को कैसे टिकाऊ बनाया जाए, उसे केवल उसी काम में लगाकर जो उसे घिसता नहीं»। यांगशेंग के अनुसार जीना निष्क्रियता में संरक्षण नहीं है, बल्कि वास्तविकता की शिराओं के अनुरूप चलना है, जहाँ प्रयास किसी से नहीं टकराता। इसमें वु-वी की समानता स्पष्ट है: जीवन का पोषण वही कर्म है जो बल नहीं लगाता, स्वयं की अवधि पर लागू किया गया।
इसे उपयोगहीनता की उर्वरता से भिन्न समझना चाहिए, जो किसी प्राणी को बाहरी रूप से बचाती है—वह पेड़ जिसकी किसी शिल्प को आवश्यकता नहीं होती, कुल्हाड़ी से बच जाता है। यांगशेंग आंतरिक संरक्षण है: यह नहीं कि हम किसी के लिए उपयोगी नहीं होते, बल्कि यह कि हम अपने कर्मों से घिसने नहीं देते। और यह केवल दीर्घायु से भी भिन्न है, जिसे अपने आप में लक्ष्य माना जाए: छुरी इसलिए टिकती है क्योंकि वह जोड़ों के साथ मिलकर चलती है, इसलिए नहीं कि वह बचकर रहती है। यांगशेंग ≠ डरपोक बचाव: एक पूरे बैल को बिना एक कट लगाए काटता है, दूसरा कतरने से डरता है कि कहीं खुद ही टूट न जाए।