Latin · पाश्चात्य दर्शन

Roue de la Fortune

rota Fortunae

बोएथियस जिस रूप में *फॉर्च्यून* को आवाज़ देता है: एक ऐसी शक्ति जिसका स्वभाव ही परिवर्तन है, जो अपनी चक्रवाली पहिये पर लगातार उठाती-गिराती रहती है। जो संपदा, पद, कृपा वह बाँटती है—वे सब उसकी ही हैं; वह उन्हें बस उधार देती है, और जब उसके खेल का नियम कहता है, वापस ले लेती है। इस पहिये को समझना है—जो कुछ हमारे हाथों में आता-जाता है, उसे स्थायी मानना छोड़ देना। इसे स्टोइकों के उस *"हमारे वश में"* से न मिलाएँ: पहिया वश में नहीं होता, बस सहमति वश में होती है; न ही इसे *[amor fati](/lexique/amor-fati/)* से जोड़ें, जो अनिवार्यता से प्रेम करता है, जबकि पहिया तो बस अंधा संयोग बाँटता है।

Le changement, voilà ma nature, voilà le jeu éternel que je joue. Ma roue tourbillonne sous ma main. Élever en haut ce qui est en bas, jeter en bas ce qui est en haut, voilà mon plaisir.
Boèce, La Consolation de la philosophie, Livre II. Hachette, 1861 · trans. Louis Judicis de Mirandol · source

रोटा फॉर्चूना : फॉर्चून का चक्र। यह छवि प्राचीन है, पर मध्ययुग के लिए इसका स्थायी रूप बोएथियस ने अपनी कारागार में गढ़ा। अपनी पैरवी करने के बजाय, दर्शन स्वयं फॉर्चून की आवाज़ उधार देता है, जो ठंडे स्वर में अपना बचाव करती है—उसे बदलने का दोष नहीं दिया जा सकता, क्योंकि बदलना ही उसका स्वभाव है। धरती फूलों से तुषार तक जाती है, समुद्र शांति से तूफ़ान तक; फिर फॉर्चून ही क्यों “मनुष्यों की अतृप्त लालसा” के कारण स्थिरता की बेड़ियों में जकड़ी रहे?

चक्र की शिक्षा एक ही बिंदु में समाई है: जो भोग्य वह देती है, वे कभी हमारे नहीं थे। चढ़ना तो संभव है, पर लिखी हुई शर्त के साथ—जब बारी आए, बिना शिकायत के उतर जाना। क्रेसस, पर्सियस: फॉर्चून अपने उदाहरण सुनाती है जैसे कोई अधिकारी कुर्की की सूची पढ़ता हो। जो वह उधार देती है, वापस ले लेती है; इस पर क्रोध करना अनुबंध न पढ़ने जैसा है।

यह शिक्षा स्टोइकवाद से मिलती है, पर उससे एकाकार नहीं होती। जहाँ एपिक्टेटस दुनिया को हमारे वश में और हमारे वश से परे में बाँटता है, वहाँ बोएथियस दूसरे पक्ष पर ज़ोर देता है: चक्र पूरी तरह पकड़ से बाहर है। न उसे धीमा किया जा सकता है, न रोका; बस इतना सीखा जा सकता है कि अपने वज़न को उस ऊँचाई से न भ्रमित करें जहाँ वह हमें क्षण भर के लिए ले गई थी।

यहीं एक अंतिम अंतर भी है, अमोर फाती से। भाग्य से प्रेम करने के लिए एक व्यवस्था चाहिए, एक ऐसा आवश्यक जो अर्थ रखता हो। पर चक्र कुछ ऐसा वादा नहीं करता: वह अंधा होकर घूमती है, और उसका सुख उलटफेर में ही है—उलटफेर के लिए। बोएथियस नहीं कहता कि उसे प्रेम करो—वह कहता है कि उससे वह अपेक्षा छोड़ दो जो उसने कभी देने का वादा नहीं किया।

← शब्दकोश पर वापस