Wuyong
無用 (wúyòng)
Literalmente «sin uso», lo inútil. Lejos de ser una carencia, el *wuyong* nombra en Zhuangzi una posición que preserva: lo que no entra en ningún empleo escapa al dominio que talla y acorta. El árbol impropio para la estructura vive sus años enteros cuando la madera noble muere joven bajo el hacha. De ahí el motivo *無用之用*, «el uso de lo inútil»: una ventaja alojada donde el sentido común solo ve un defecto.
La presque totalité des hommes s'imagine que, être jugé apte à quelque chose, est un bien. En réalité, c'est être jugé inapte à tout, qui est un avantage.
El término se compone de dos caracteres: 無 wú, «no tener», y 用 yòng, «uso, empleo». Wúyòng es, pues, el estado de lo que no sirve para nada —un veredicto en boca del carpintero—. Zhuangzi lo recoge y lo invierte. El árbol que ningún oficio reclama no se ve disminuido por ser inútil: está salvado. La utilidad, en cambio, es «fatal»: señala al ser para el hacha, el cuchillo, el sacrificio. Servir es ser consumido al ritmo de otro.
Lo inútil preserva, entonces, algo concreto: la duración propia de un ser, su derecho a agotar lo que es, sin verse truncado por el uso que se le dé. No es pereza ni evasión —el árbol no se esconde, se alza a plena luz en el montículo—; simplemente, nada en él despierta la codicia que toma y talla. El wuyong no es tanto un rechazo a actuar como una salida de la economía donde el valor se mide por el rendimiento.
El wuyong (lo inútil que preserva) no es el wu-wei, que es la conducta del sujeto en armonía con el curso de las cosas: uno es una posición que se ocupa, el otro una manera de actuar —o de no interponerse—. Y se opone término a término al vacío del cubo de la rueda, esa otra figura taoísta donde el hueco sirve (el eje gira en él, el vaso contiene): allí, la ausencia es útil; aquí, es la inutilidad misma la que salva. Dos usos contrarios de la palabra uso en una misma tradición: el vacío que presta servicio, y lo inútil que ningún servicio viene a tomar.