Wuyong
無用 (wúyòng)
Wörtlich »ohne Nutzen«, das Nutzlose. Weit davon entfernt, ein Mangel zu sein, bezeichnet *wuyong* bei Zhuangzi eine Haltung, die bewahrt: Was in keinen Gebrauch eingeht, entzieht sich dem Zugriff, der zuschneidet und verkürzt. Der Baum, der sich nicht für den Dachstuhl eignet, lebt seine Jahre voll aus, während das schöne Holz jung unter der Axt stirbt. Daher das Motiv *無用之用*, »der Nutzen des Nutzlosen«: ein Vorteil, der dort verborgen liegt, wo der gesunde Menschenverstand nur einen Fehler sieht.
La presque totalité des hommes s'imagine que, être jugé apte à quelque chose, est un bien. En réalité, c'est être jugé inapte à tout, qui est un avantage.
Das Wort besteht aus zwei Zeichen: 無 wú, „nicht haben“, und 用 yòng, „Gebrauch, Verwendung“. Wúyòng bezeichnet also den Zustand dessen, was zu nichts nützt – ein Urteil, wie es der Zimmermann fällt. Zhuangzi greift es auf und kehrt es um. Der Baum, den kein Handwerk beansprucht, ist nicht dadurch gemindert, nutzlos zu sein: Er ist gerettet. Die Nützlichkeit hingegen ist „tödlich“ – sie weist dem Ding die Axt, das Messer, das Opfer zu. Dienen heißt, im Rhythmus eines anderen verbraucht zu werden.
Das Nutzlose bewahrt also etwas Bestimmtes: die eigene Dauer eines Wesens, sein Recht, sich bis ans Ende dessen zu entfalten, was es ist, ohne durch den Gebrauch, den man ihm zuschreibt, verkürzt zu werden. Es ist weder Faulheit noch Ausflucht – der Baum versteckt sich nicht, er steht frei auf dem Hügel; einfach nichts an ihm weckt die Gier, die nimmt und zurechtstutzt. Wuyong ist weniger eine Weigerung zu handeln als ein Austritt aus der Ökonomie, in der sich Wert am Ertrag misst.
Das wuyong (das Nutzlose, das bewahrt) ist nicht das Wu-Wei, das die Haltung des Subjekts meint, das sich dem Lauf der Dinge anpasst: Das eine ist eine Position, die man einnimmt, das andere eine Art zu handeln – oder kein Hindernis zu sein. Und es steht im direkten Gegensatz zur Leere der Nabe, jener anderen taoistischen Figur, in der die Höhlung dient (die Achse dreht sich darin, das Gefäß fasst darin): Dort ist die Abwesenheit nützlich; hier rettet gerade die Nutzlosigkeit. Zwei gegensätzliche Verwendungen des Wortes Gebrauch in einer einzigen Tradition – die Leere, die dient, und das Nutzlose, das kein Dienst in Anspruch nimmt.