Tianren heyi
天人合一 (tiānrén héyī)
„Die Einheit von Himmel und Mensch.“ Grundlegendes Prinzip der chinesischen Korrelationskosmologie: Die kosmische Ordnung (*tian* 天) und die menschliche Ordnung sind keine getrennten Reiche, sondern zwei Seiten ein und desselben Prozesses. Bei Zhang Zai bedeutet es, diese Einheit abzulehnen – den Himmel anzunehmen und die menschlichen Angelegenheiten abzulehnen oder umgekehrt –, weder das eine noch das andere zu begreifen. Kontinuität, nicht Vermischung: Der Mensch setzt den Himmel fort, ohne sich in ihm zu verlieren. (Hier als Querschnittsthema eingeordnet, da der Begriff *Konfuzianismus* in der Nomenklatur fehlt.)
Heaven and man form a unity, but they accept one (the ultimate nature of Heaven) and reject the other (human affairs).
„Himmel und Mensch bilden eine Einheit“ – „Himmel und Mensch bilden eine Einheit“. Zhang Zai prägt diesen Satz im Zuge einer Kritik: Die Buddhisten, so sagt er, „nehmen das Eine (die letzte Natur des Himmels) an und verwerfen das Andere (die menschlichen Angelegenheiten)“; daher können sie weder den Himmel noch den Menschen begreifen. Die Einheit ist kein mystisches Ziel, das es zu erreichen gilt – sie ist der Ausgangspunkt, den jedes rechte Denken auf beiden Seiten ehren muss.
Der Himmel (tian) ist hier weder ein persönlicher Gott noch das Firmament: Er ist die erzeugende Ordnung des Wirklichen, der Qi-Atem in seiner unaufhörlichen Hervorbringung. Der Mensch entspringt ihm und trägt sein Gesetz als eigene Natur in sich. Den Himmel zu erkennen und sich selbst zu erkennen sind daher ein und dieselbe Handlung – daher die korrelative Kosmologie, in der Jahreszeiten, Zahlen und menschliches Handeln einander entsprechen.
Diese Einheit ist keine Verschmelzung: Der Mensch löst sich nicht im Himmel auf, sondern führt ihn durch sein Tun fort – der Anteil der „menschlichen Angelegenheiten“ bleibt voll und verbindlich. Es ist auch nicht der westliche Pantheismus, der Gott und Natur in einer einzigen, abgeschlossenen Substanz gleichsetzt; das tianren heyi bewahrt die Spannung einer Kontinuität, in der der Himmel gibt und der Mensch vollendet. Nicht zwei Substanzen, nicht eine einzige: ein und derselbe Prozess mit zwei Seiten.