Tianren heyi
天人合一 (tiānrén héyī)
« وحدة السماء والإنسان. » مبدأ تأسيسي في علم الكونيات الترابطي الصيني: النظام الكوني (*تيان* 天) والنظام البشري ليسا مملكتين منفصلتين، بل وجهين لعملية واحدة. عند *جانغ زاي*، رفض هذه الوحدة – استقبال السماء ورفض شؤون البشر، أو العكس – يعني عدم فهم أي منهما. استمرارية، لا اختلاط: الإنسان يمتد بالسماء دون أن يغرق فيها. (صُنّف هنا ضمن المواضيع المستعرضة، لعدم وجود مدخل « الكونفوشيوسية » في التصنيف.)
Heaven and man form a unity, but they accept one (the ultimate nature of Heaven) and reject the other (human affairs).
« السماء والإنسان وحدة واحدة » — « السماء والإنسان يشكلان وحدة ». يطلق تشانغ تساي هذه العبارة في سياق نقدٍ: البوذيون، كما يقول، « يقبلون الواحد (الطبيعة النهائية للسماء) ويرفضون الآخر (شؤون الإنسان) »؛ لذا فهم لا يستطيعون فهم لا السماء ولا الإنسان. ليست الوحدة برنامجًا صوفيًا يجب بلوغه — بل هي الحقيقة الأولية التي يجب على كل فكرٍ سليم أن يحترمها من كلا الجانبين.
ليست السماء (تيان) هنا إلهًا شخصيًا ولا القبة السماوية: إنها النظام المولد للواقع، النفَس (تشي) في إنتاجه المتواصل. الإنسان ينبثق منها ويحمل قانونها منقوشًا كبنيته الذاتية. فمعرفة السماء ومعرفة الذات هما إذن فعل واحد — ومن هنا تأتي الكوسمولوجيا الترابطية، حيث تتجاوب الفصول والأعداد والسلوكيات الإنسانية.
هذه الوحدة ليست اندماجًا: فالإنسان لا يذوب في السماء، بل يواصلها بفعله — فجانب « شؤون الإنسان » يبقى كاملًا وواجبًا. كما أنها ليست ≠ وحدة الوجود الغربية التي تدمج الله والطبيعة في جوهر واحد مغلق؛ فـتيان رن هيي تحافظ على توتر الاستمرارية، فالسماء تمنح والإنسان يكمل. ليست مادتين، ولا مادة واحدة: بل عملية واحدة ذات وجهين.