Muni
मुनि (muni)
Der Muni ist der Weise des alten Indien – doch das Wort bedeutet zunächst *„der Schweigsame“*, derjenige, der die Stille (mauna) zu seiner Wohnstatt gemacht hat. Dennoch lehnt das *Dhammapada* es ab, ihn allein zur Sache des Verstummens zu machen: Schweigen genügt nicht, wenn der Geist unruhig bleibt. Der Muni ist der, der *„die beiden Seiten der Dinge“* abgewogen hat und sich auf die Seite des Guten gestellt hat – sein Schweigen ist die Wirkung eines beruhigten Geistes, nicht dessen Ursache.
Le silence seul ne fait point un muni d’un homme agité et ignorant. Après avoir tout pesé et choisi le meilleur lot, le savant qui évite le mal, — voilà celui qui est un muni.
Muni ist ein panindischer Begriff, der sowohl im Sanskrit als auch im Pali vorkommt und von Übersetzern mit „Weiser“, „Asket“ oder „Einsiedler“ wiedergegeben wird. Seine Wurzel verbindet ihn mit mauna, der Stille: Der muni ist etymologisch der Schweigsame, derjenige, der die Zurückhaltung des Wortes so verinnerlicht hat, dass sie zu einer Seinsweise geworden ist. Der Buddha selbst wird Śākyamuni genannt, der Schweigsame aus dem Geschlecht der Śākya.
Der Vers des Dhammapada spielt mit dieser sprachlichen Evidenz. Da das Wort „der Schweigsame“ bedeutet, könnte man erwarten, dass Schweigen allein ausreicht, um einen Weisen zu machen – doch dem ist nicht so. „Allein das Schweigen macht aus einem unruhigen und unwissenden Menschen noch keinen muni.“ Das Verstummen eines verwirrten Geistes ist nur eine äußere Hülle, die die Unruhe verdeckt, ohne sie zu lösen. Der muni erkennt man daran, dass er abgewogen hat – er hat „die beiden Seiten der Dinge“ betrachtet, Nützliches von Schädlichem unterschieden und sich für das Gute entschieden. Sein Schweigen folgt der Einsicht, wie die Ruhe, die auf das Stillen des Durstes folgt, nicht ihm vorausgeht.
Zu unterscheiden ist es vom Schweigen der Wüstenväter. Die Hesychia des Arsenios ist eine Flucht zu jemandem: Man schweigt, um sich für einen Gott bereit zu machen, der spricht, wenn die Seele verstummt – das Schweigen ist hier ein Fundament, der erste Schritt eines Bauwerks. Das Schweigen des muni flieht niemanden und wartet auf keine Stimme: Es ist das Gleichgewicht eines Geistes, der in sich die Unruhe gelöscht hat und schweigt, weil nichts mehr in ihm wogt. Der eine baut, der andere kommt zur Ruhe. Doch weder der eine noch der andere verwechselt Schweigen mit geschlossenem Mund. Muni ≠ Wüstenmönch: zwei Arten von Stille, eine gemeinsame Weigerung, die Abwesenheit von Lärm mit Weisheit gleichzusetzen.