Aluna

ألونا (Alūna) هي كلمة كاغابا، ولا نقترب منها إلا بوساطة: الإسبانية لمنظمة غوناويندوا تايرونا، الصوت العام للكوجي أمام الدولة الكولومبية. هم أنفسهم يؤكدون أن قانون الأصل Ley de Origen «ليس مكتوبًا بالكلمات» — والحذر نفسه ينطبق على ألونا. ما نقوله عنها يقتصر على النطاق الذي جعلوه عامًا؛ المعرفة المحفوظة للماموس ليست من شأننا أن نلمسها.

في هذا النطاق، يشير المصطلح إلى بُعد: ليس سماءً للأفكار، بل الجانب الروحي لكل كائن. «لكل عنصر في الطبيعة سيد روحي، أب وأم في العالم الروحي»، ومعهم يجب «الحفاظ على التواصل». الإنسان ليس وحده من يسكن هذا الجانب: فكل شيء فيه له نظيره. ومن هنا، كما يقولون، «تركت لنا الأم، ألونا جابا (alūna jaba)، تاريخ كل عنصر من عناصر الطبيعة وعلاقاته». وهكذا، ألونا ليست اعتقادًا بقدر ما هي طريقة للعيش: ما يُرى ويُلمس يحتفظ، خلفه، بقرابة ونظام يجب إبقاؤهما حيين.

≠ عالم الأفكار عند أفلاطون: هناك، المعقول هو مكان آخر، أكثر صدقًا من المحسوس ومفصول عنه؛ ألونا ليست في مكان آخر — إنها سماكة العلاقات في هذا العالم، حيث لكل جبل وكل ماء أب وأم. ≠ أيضًا المتخيل أو الرمزي في علومنا الإنسانية، التي تصنف هذه الحضور ضمن التمثيلات: بالنسبة للكاغابا، ألونا تُعتبر حقيقية، سابقة للمادي، وهي التي تأمر. إنها، من جانب الروح، ما يمثله قانون الأصل من جانب القاعدة، والجغرافيا المقدسة من جانب السرد: ثلاث طرق للقول إن الحقيقة لا تطفو خارج الأرض، بل تُضاعفها.