Japanese · 佛教

Jōriki

定力 (jōriki)

<em>定力</em>是由专注而生的力量:当心念在坐禅中统一于一点,不再散乱时所涌现的力量。它不仅仅是集中注意力的能力,更是一种动态的力量——一旦调动起来,便能即刻行动,无需思虑,且恰如其分,并从情欲的桎梏中解脱。这是坐禅三大目标之首,需通过修行不断培养,若疏于练习,便会消退。

Joriki, the first of these, is the power or strength which arises when the mind has been unified and brought to one-pointedness in zazen concentration.
Hakuun Yasutani, The Three Pillars of Zen, Part One, « Yasutani-rōshi's Introductory Lectures », 5. The Three Aims of Zazen. Anchor Books / Random House, éd. révisée 1989

安谷老师将坐禅初收称为「自力」——「Joriki 是当心念在坐禅专注中统一、归于一境时生发的力量或能量。」此词由「定」(jō)——沉静的专注,即 samādhi——与「力」(riki)组成。当心不再散乱,凝聚于一点,便有此力升起。

老师强调:这非寻常的专注。「这是一种动态的力量,一旦调动,即使在最突如其来、意想不到的情境中,也能瞬间行动,无需停顿整理思绪,且举止完全契合当下。」修得此力者,不再为情绪所役;其行动自在,心境平等,如「清澈静水」。

然仅凭自力仍不足。「仅靠它,无法斩断我们对世界幻象的根深执着。」修行多年,力量积聚,却未必能开悟。还需结合见性——那突破的瞬间。而自力正是见性的土壤,缺了它,孤立的见性「终将沦为记忆」。

自力 ≠ 寻常的「专注」:它不是持续的注意力努力,而是在意外中自行发动的动力。 自力 ≠ 悟:专注之力可无限增长,却无法斩断幻象之根;它为觉醒铺路,却不包含觉醒本身。

← 返回词汇表