French · Triết học phương Tây

Intrusion de Gaïa

Thuật ngữ do triết gia Isabelle Stengers đặt ra để chỉ sự xuất hiện đột ngột của một sức mạnh toàn cầu — hệ thống-Trái Đất bị rối loạn — áp đặt lên nhân loại mà không cần hỏi ý kiến, và nhắc nhở con người về sự lệ thuộc của mình. Ở đây, *Gaïa* không phải là một nữ thần nhân từ cũng không phải “thiên nhiên” hài hòa: đó là một sức mạnh dửng dưng với mọi lý lẽ của ta, đặt ra câu hỏi mà không hề quan tâm đến câu trả lời của chúng ta.

un agencement chatouilleux de forces indifférentes à nos raisons et à nos projets.
Isabelle Stengers, Au temps des catastrophes, Chapitre « Nommer Gaïa ». Les Empêcheurs de penser en rond / La Découverte, 2009

Stengers không lặp lại Gaia trong những lời kêu gọi sinh thái, cái Gaia mà người ta viện dẫn để khẳng định sự thuộc về của chúng ta với Trái Đất. Bà viết ngược lại: « Điều cần nghĩ ở đây là sự xâm nhập, chứ không phải sự thuộc về ». Gaia là tên gọi của cái xâm nhập ấy — một sức mạnh đột nhập mà không được mời gọi, và đặt ra một câu hỏi mà chúng ta chưa sẵn sàng đối diện.

Từ xâm nhập được chọn vì sự thô bạo của nó. Gaia « không đòi hỏi gì ở chúng ta, kể cả một câu trả lời ». Bà là, như Stengers nói, « bị xúc phạm, nhưng không hề báo thù »: đây không phải là sự trả đũa của tự nhiên, cũng chẳng phải một hình phạt xứng đáng, mà đơn thuần là một thực tế — một sự sắp đặt của các lực lượng không nợ nần gì chúng ta. Đó là lý do ta không đấu tranh chống lại Gaia; ta đấu tranh chống lại cái đã gây ra sự xâm nhập của bà.

Điều mà sự xâm nhập này làm lung lay chính là hình ảnh Con Người đứng thẳng trên hai chân, làm chủ vận mệnh và thoát khỏi mọi siêu việt. Gaia đưa trở lại một sự phụ thuộc mà chủ nghĩa hiện đại tưởng đã xóa bỏ. Suy nghĩ ở tầm vóc của bà là một sinh thái học của hành động: những cử chỉ của ta tạo ra những hệ quả vượt khỏi tầm kiểm soát và quay lại với ta, trong một thế giới đan kết mà không ai có thể đứng trên cao quan sát — điều mà tính phức hợp cũng gọi tên.

Sự xâm nhập của Gaia ≠ Gaia-nữ thần nhân từ trong các tinh thần luận về Trái Đất: bà không yêu thương hay bảo vệ ai. Bà cũng ≠ thảm họa thiên nhiên nhất thời: đó không phải là một giai đoạn tồi tệ cần vượt qua, mà là một điều chưa biết kéo dài, « ở lại đây vĩnh viễn », làm thay đổi cả chân trời hành động của chúng ta.

← quay lại từ điển