Línea Negra
espagnol de contact ; kággaba/kogi
« Kara çizgi »: Santa Marta Sierra Nevada'nın Kággaba (Kogi) halkı için, kutsal alanları birbirine bağlayarak atalarının topraklarını çevreleyen hat — kıyıdaki lagünlerden ve nehir ağızlarından karlı zirvelere kadar. İç ve dışı ayıran bir sınır değil, her birinin sağlığının, dediklerine göre, Evren’in dengesini tuttuğu bir « bağlantı noktaları » ağı. Kolombiya devleti karşısında dışarıya —ve savunmaya— taşınan bu kavram, Gonawindúa Tayrona Örgütü tarafından İspanyolca bir terimle ifade ediliyor; « her birimizin dillerinde kendi adlandırmasına sahip ».
no debe entenderse la demarcación de la línea Negra como frontera sino que es un concepto universal
Línea Negra Kággaba dilinde bir sözcük değil: İspanyolca — Kolombiya devletiyle iletişim dili — ve Kogi halkı adına konuşan Gonawindúa Tayrona Örgütü’nün, kendi dünyalarında “her bir dilimizde kendine özgü bir ad alan” bir kavramı dışarıya aktarmak için kullandığı bir terim. “Kara çizgi”, kamuya sunulan ve savunulan bir temas sözcüğü; kökenindeki adı değil.
Bu adın karşıladığı şey, çizgi sözcüğünün bizde uyandırdığı beklentiyi boşa çıkarır. Bir sınır, ayırmak için vardır: ötesini ve berisini, kendine ait tarafı ve başkalarına ait tarafı koyar. Línea Negra ise “bir sınır olarak anlaşılmamalıdır” — o, atalarından kalma toprakları tek bir bütün halinde kuşatır, “ne ötesi ne berisi vardır”. Çizgi, birleştirdiği kutsal mekanlar tarafından “verilir”: kıyı lagünleri, plajlar, nehir ağızları, tepeler, karlı zirveler — bir çit değil, bir mekanlar zinciri.
Ve bu zincir canlıdır. “Bu mekanların her birinin sağlığı, Evren’in dengesine bağlıdır”: çizgi, durağan bir engel değil, her bir düğümü bütünlüğü tutan bir akış bağlantılarıdır. Bir mekanı — kıyıdaki bir limanı, tepedeki bir madeni — bozmak, bir parçayı koparmak değil, tüm dokunun gevşemesine yol açar. Bir koruma alanından ≠ farklıdır; yönetim tarafından dışarıdan çizilen, bir kullanımı düzenlemek için belirlenen bir sınır: Línea Negra, doğayı nesneleştiren bir çevreleme değil, “başlangıçtan beri” içeriden çizilen bir ilişkinin biçimidir. Bağlı olduğu topraklar tarafında, Ley de Origen’in normdan, pagamento’nun borçtan bahsettiği gibi uzanır: bu Sierra’ya özgü, bir noktası kırılırsa dağılan bir düzen.
Mekanların kesin bilgisi ve mamo’ların “sadece onların bildiği” çalışmaları gizli kalır. Burada yalnızca Kággaba halkının, toprakları için somut bir mücadele içinde kendilerinin kamuoyuna açtığı sınırlar aktarılır.