Línea Negra
espagnol de contact ; kággaba/kogi
「黑线」：对于圣玛尔塔内华达山脉的卡格巴（科吉）民族而言，这条环绕祖传领地、连接山脉周围圣地的轨迹——从海岸的潟湖与河口，直至皑皑雪峰。它不是划分内外的边界，而是一张由「连接点」构成的网络，他们说，每个点的健康都维系着宇宙的平衡。这个西班牙语术语由*Gonawindúa Tayrona*组织对外使用——并向哥伦比亚政府捍卫——这一在「我们各自语言中均有其专属称谓」的概念。
no debe entenderse la demarcación de la línea Negra como frontera sino que es un concepto universal
黑线（Línea Negra）并非卡格巴语中的词汇：它源自西班牙语——哥伦比亚国家机构对话时使用的语言。代表科吉人发声的戈纳温杜亚·泰罗纳组织（Organización Gonawindúa Tayrona）以此向外界传达一个概念，而这一概念“在我们的每一种语言中都有其独有的称谓”。黑线是一个对外沟通的术语，公开提出并捍卫；它并非原初的名称。
这个名称所指之物，颠覆了线字带给我们的预期。边界的存在是为了分隔：它划定彼岸与此岸，划出“自己”与“他者”的两侧。黑线则不然——“它不应被理解为边界”——它环绕着完整的祖传领地，“既非彼岸，亦非此岸”。这条线的走向“由它所连接的圣地决定”：海岸潟湖、沙滩、河口、山丘、雪峰——一串串地点，而非一道围栏。
而这串地点是鲜活的。“每一处圣地的健康，关乎宇宙的平衡”：这条线不是僵死的屏障，而是一股流动的连接，每个节点维系着整体。破坏其中一处——海岸的港口、山丘的矿场——并非仅仅割裂一块土地：它松动了整个网络。这与保护区≠，后者是管理机构从外部划定的边界，用以规范某种用途；黑线并非围合一个“自然客体”，而是从内部勾勒出的关系形态，“自始便是如此”。它延伸了领地连接的那一侧，正如《根源法》所言的规则，以及偿付所指的债务：一种植根于这片山脉的秩序，若其中一点断裂，整体便会崩解。
圣地的精确知识与“仅有马莫（mamos）知晓”的工作，仍然封闭。此处仅记录卡格巴人在捍卫土地的具体斗争中，主动公开的那部分边界。