Indisponibilité
У Хартмута Розы *недоступность* (по-немецки *Unverfügbarkeit*) — это качество того, что невозможно полностью подчинить, предсказать и «держать под рукой». То, что находит в нас отклик — любимый человек, произведение, пейзаж, — должно сохранять долю <em>неуловимого</em>. Далеко не недостаток, этот запас неподвластного — само условие живой связи с миром.
la vitalité, le contact et l’expérience réelle naissent de la rencontre avec l’indisponible
Культурная пружина современности, пишет Роза, — это стремление сделать мир доступным: познаваемым, достижимым, предсказуемым, управляемым. Наука, техника и экономика сделали существа и вещи постоянно доступными. Но в тот самый момент, когда всё кажется у нас в руках, мир ускользает — он становится безмолвным, нечитаемым, враждебным. Вот парадокс, который и называет слово недоступность.
Роза выдвигает поразительный тезис: не увеличивая нашу власть над миром, мы обретаем богатство бытия, а в столкновении с тем, что этой власти сопротивляется. Полностью спланированный, познанный и подчинённый мир был бы мёртвым миром. Недоступное — это не враг, которого нужно победить; это та часть, благодаря которой мир сохраняет собственный голос и может нам отвечать — короче говоря, условие резонанса. Падающий снег, сон, который не заставишь прийти, любовь, которую не вытребовать: всё это чистые формы недоступного.
Недоступность ≠ дефицит или пробел, который нужно заполнить: это не редкий ресурс, а качество, которое контроль разрушает именно тем, что пытается его устранить. Она ≠ отказ от действия: Роза не проповедует созерцательное бездействие, а иной способ вступать в отношения — такой, который принимает невозможность всё держать под контролем.