Indisponibilité
Hartmut Rosa'da *erişilemezlik* (Almancası *Unverfügbarkeit*), bir şeyin tamamen kontrol altına alınamayan, öngörülemeyen ve "hazırda" kılınamayan niteliğidir. Bizi etkileyen — sevdiğimiz bir insan, bir eser, bir manzara — kaçınılmaz olarak bizden kaçan bir yanı korumalıdır. Bu, bir eksiklik değil, dünyayla canlı bir ilişkinin ta kendisidir.
la vitalité, le contact et l’expérience réelle naissent de la rencontre avec l’indisponible
Rosa’nın yazdığına göre modernitenin kültürel itici gücü, dünyayı kullanılabilir kılma arzusudur: bilinebilir, erişilebilir, öngörülebilir, denetlenebilir hale getirme. Bilim, teknoloji ve ekonomi, varlıkları ve nesneleri sürekli olarak kullanılabilir kıldı. Ne var ki tam da her şey elimizin altında gibi görünürken dünya kayıp gidiyor — sessizleşiyor, okunmaz, düşmanca bir hal alıyor. İşte bu çelişkiyi kullanılamazlık sözcüğü adlandırıyor.
Rosa bunu baş aşağı eden bir tezle ortaya koyuyor: Dünyaya hâkimiyetimizi artırarak varoluş zenginliği kazanmıyoruz, aksine bu hâkimiyete direnenle karşılaşarak kazanıyoruz. Tamamen planlanmış, bilinen ve egemen olunan bir dünya ölü bir dünya olurdu. Kullanılamazlık bu yüzden indirgenmesi gereken bir düşman değil; dünyanın kendi sesini koruyup bize yanıt verebildiği paydır — kısacası yankılanma koşuludur. Yağan kar, zorlanamayan uyku, talep edilemeyen aşk: kullanılamazlığın saf biçimleri bunlar.
Kullanılamazlık ≠ bir kıtlık ya da giderilmesi gereken eksiklik: O, nadir bir kaynak değil, tam da ortadan kaldırmaya çalışırken yok ettiğimiz bir nitelik. ≠ eylemden vazgeçmek de değil: Rosa edilgen bir tefekkürü vaaz etmiyor, her şeyi kontrol altında tutmaya çalışmayan, başka türlü ilişki kurma biçimini savunuyor.