Spanish · Transversal

Extractivismo

extractivisme (fr.)

Na visão de Eduardo Gudynas, o *extractivismo* não se refere à extração em geral — toda sociedade extrai recursos —, mas a um modo de apropriação em larga escala, voltado para a exportação de matérias com pouca ou nenhuma transformação. O que define o conceito não é o recurso (ouro, petróleo, soja, minério), mas a estrutura: volumes massivos, baixo valor agregado, destino externo e um séquito de impactos sociais e ambientais aceitos como o preço normal do desenvolvimento. Gudynas o toma como chave de leitura das economias sul-americanas, da colônia aos governos ditos progressistas.

El extractivismo, definido como la extracción intensa de grandes volúmenes de recursos naturales para ser principalmente exportados (con poco o nada de valor agregado) y que, por lo general, deja importantes impactos sociales y ambientales en los territorios, constituye una acelerada tendencia global de la que los países andinos no somos ajenos.
Eduardo Gudynas, Transiciones y alternativas al extractivismo en la región andina. Una mirada desde Bolivia, Ecuador y Perú, Chapitre « La dimensión continental y global de las transiciones hacia las alternativas al desarrollo » (Eduardo Gudynas, CLAES), paragraphe d'ouverture. Alejandra Alayza et Eduardo Gudynas (éd.), CEPES / RedGE / CLAES, Lima, 2012, ISBN 978-9972-722-21-9

O termo não traduz simplesmente o inglês extraction: o sufixo -ismo sinaliza uma doutrina, um regime, uma forma organizada de agir — não um gesto pontual. Qualquer sociedade extrai do solo o necessário para viver; o extractivismo, em Gudynas, nomeia outra coisa: uma economia inteira regida pela saída de matérias-primas em grandes volumes, quase sem transformação, rumo a mercados externos. O ouro colonial, a borracha, o petróleo, a soja transgênica não são episódios dispersos, mas variações de um mesmo padrão.

Esse padrão tem uma assinatura precisa: pouco valor agregado localmente, dependência dos preços internacionais fixados alhures e danos sociais e ambientais — deslocamentos populacionais, poluição de bacias hidrográficas, conflitos territoriais — tratados como externalidades aceitáveis do “desenvolvimento”. Gudynas insiste em um ponto que desloca o debate político latino-americano: governos ditos progressistas que nacionalizam a renda extrativa sem alterar esse padrão permanecem, a seus olhos, extractivistas — daí sua noção de neoextrativismo, uma extração gerida pelo Estado, e não superada.

A distinguir do sumak kawsay equatoriano, que não é um diagnóstico, mas um horizonte: enquanto o extractivismo descreve uma estrutura econômica a ser criticada, o sumak kawsay propõe outra relação com o vivo, fora da lógica extrativa em si. O primeiro nomeia o mal; o segundo busca alhures o bem.

← voltar ao léxico