Extractivismo
extractivisme (fr.)
在爱德华多·古迪纳斯看来，*extractivismo* 并非泛指资源开采——任何社会都会开采资源——而是一种大规模的占有模式，旨在出口几乎未经加工的原材料。这一概念的核心不在于资源本身（黄金、石油、大豆、矿石），而在于其结构：巨大的开采量、低附加值、外向型出口，以及一系列被视为发展“正常代价”的社会与环境影响。古迪纳斯将其视为解读拉美经济的关键，从殖民时代到所谓的“进步”政府皆是如此。
El extractivismo, definido como la extracción intensa de grandes volúmenes de recursos naturales para ser principalmente exportados (con poco o nada de valor agregado) y que, por lo general, deja importantes impactos sociales y ambientales en los territorios, constituye una acelerada tendencia global de la que los países andinos no somos ajenos.
这个词并非简单对应英语中的 extraction：「-ismo」后缀指向的是一种学说、一种体制、一种有组织的运作方式——而非一次性的行为。任何社会都会从土地中提取生存所需；但在古迪纳斯（Gudynas）的定义中，extractivismo（掠夺式开发）指的是另一种完全不同的经济模式：整个经济体系围绕大规模输出原材料运转，几乎不经加工，直接流向外部市场。殖民时期的黄金、橡胶、石油、转基因大豆，看似零散的历史片段，实则是同一模式的不同变体。
这一模式有着明确的特征：当地几乎不产生附加值，对由他处决定的国际价格高度依赖，且社会与环境代价——人口迁移、流域污染、土地冲突——被视为「发展」可接受的外部成本。古迪纳斯强调的一点，重新定义了拉美政治讨论的焦点：那些所谓「进步」政府即使将掠夺性收益国有化，只要不改变这一模式，在他眼中依然是掠夺式开发的延续——由此提出新掠夺主义的概念，即由国家主导而非颠覆的开采。
这与厄瓜多尔的 sumak kawsay ≠：后者不是诊断，而是愿景。extractivismo 描述的是一种亟需批判的经济结构，sumak kawsay 则探寻另一种与生命的关系，跳出掠夺逻辑本身。前者指认弊病，后者在别处寻找善的可能。