Greek · Mística cristã

Aktēmosynè

ἀκτημοσύνη (aktēmosynē)

A *aktēmosynè* é a não-posse voluntária — não a pobreza que se sofre, mas a privação que se escolhe como disciplina. Primeira das asceses do deserto: nada ter como próprio, para que nada o prenda. O monge serve-se dela para aliviar o coração e voltá-lo sem entraves para Deus.

Il abandonna cent cinquante arpents d'excellente terre qu'il possédait à ceux de son village, et vendit ses meubles dont il donna l'argent aux pauvres, n'en réservant qu'une partie pour une jeune sœur qu'il avait.
Saint Antoine, Vies choisies des Pères des déserts d'Orient, Vie de saint Antoine. Ad Mame et Cie, 1861 (compilation M.-A. Marin) · source

O termo grego aktēmosynè forma-se a partir de ktēma, o bem adquirido, a posse (de ktaomai, adquirir), precedido do a- privativo: o estado de quem não tem ktēma. A literatura monástica faz dele uma das virtudes do solitário, ao lado da hesychia (o silêncio) e da apatheia. Aparece muitas vezes em primeiro lugar: esvaziam-se as mãos antes do coração. Antônio doa seus cento e cinquenta arpentes, Arsênio recusa a herança de um senador — não são renúncias isoladas, mas a própria entrada no caminho.

A não-posse não é a miséria. A miséria priva e humilha; a aktēmosynè desata e alivia. Não se mede pelo que falta, mas pelo que se deixou de reter: o monge que foi “o pai dos imperadores” sabe melhor que o pobre o que abandona. Ela é também um movimento para fora — a coisa deve realmente deixar a mão, partir para a aldeia ou para os pobres —, e não um simples rearranjo interior.

É por isso que se distingue do desapego estoico. Epicteto mantém o uso dos bens e só altera o juízo sobre eles: são “devolvidos”, nunca “perdidos”, usa-se deles como de uma hospedaria de passagem. A mão pode permanecer cheia, desde que o aperto se afrouxe. A aktēmosynè do deserto, por sua vez, esvazia a mão: não-posse como gesto, para Deus ≠ não-apego como reavaliação, para a liberdade interior. Duas vias para uma mesma libertação do ter.

← voltar ao léxico