French · 西洋哲学

社会加速

ハルトムート・ローザによれば、社会的加速とは個人が時間に追われる感覚ではなく、近代社会の構造的な論理である。近代社会は、その均衡を保つために絶えざる増大を必要とする。経済成長、技術的加速、文化的革新の三つのエンジンが相互に作用し合い、やがて生活のリズムを支配し、主体を世界との生きた関係から切り離してしまうのだ。

Une société est moderne si elle n’est en mesure de se stabiliser que de manière dynamique, c’est-à-dire si elle a besoin, pour maintenir son statu quo institutionnel, de la croissance (économique), de l’accélération (technique) et de l’innovation (culturelle) constantes – telle est ma définition d’une société moderne.
Hartmut Rosa, Rendre le monde indisponible, Chapitre 1, « Le monde comme point d’agression ». La Découverte, 2020 · trans. Olivier Mannoni

ハルトムート・ローザは、よくある直感を覆す。私たちが時間に追われるのは、組織の不備によるものではなく、現代社会が構造的に静止を保てないからだ。それは、前に進むことでしか直立を保てない自転車のようなものだ。制度的な均衡を維持するためには、成長し、加速し、絶え間なく革新し続けなければならない。増大はもはや選択肢ではなく、生存条件なのだ。減速すれば、崩壊するしかない。

ローザは、相互に強化し合う三つの原動力を区別する。技術的加速——交通、コミュニケーション、生産——は時間を解放するはずだったが、逆に時間を食い尽くす。なぜなら、それは社会的変化そのものを加速させるからだ。職業、知識、人間関係は、かつてない速さで古びていく。その結果、生活リズムの加速が生じる。私たちはより速く行動し、同時に複数のことをこなすが、それでも常に遅れを感じる。このループは閉じる。速度の向上は、さらなる速度を要求する。

この螺旋には、単なる疲労以上の代償がある。世界を最短時間で到達すべき点の集合として扱うことで、世界は沈黙する。存在や物事は、乗り越えるべき障害でしかなくなり、語りかけてこなくなる。ローザにとって、社会的加速はまさに疎外の母体であり、その正反対が共鳴だ。共鳴には、制御されない時間と、ある程度の不可用性が必要なのだ。

社会的加速 ≠ 時間不足という単なる主観的な感覚。それはシステムの制約であり、個人の管理不足ではない。 社会的加速 ≠ 意のままに制御可能な中立的技術進歩。ここでは技術は、私たちの手に負えないダイナミズムの三つの原動力の一つなのだ。 そして社会的加速 ≠ 特定分野の一時的な加速。それは全面的かつ自己維持的なエスカレーションであり、速度がさらなる速度を呼び込む。

← 用語集に戻る