French · 西方哲学

社会加速

在哈特穆特·罗萨看来,社会加速并非个人“追赶时间”的感觉,而是现代社会的结构性逻辑。一个现代社会只有不断加速才能维持运转:它需要经济增长、技术加速和文化创新的持续推进,仅仅是为了保持自身的平衡。这三大动力相互循环强化,最终主宰了生活的节奏,直至将主体与世界的一切鲜活联系*切断*。

Une société est moderne si elle n’est en mesure de se stabiliser que de manière dynamique, c’est-à-dire si elle a besoin, pour maintenir son statu quo institutionnel, de la croissance (économique), de l’accélération (technique) et de l’innovation (culturelle) constantes – telle est ma définition d’une société moderne.
Hartmut Rosa, Rendre le monde indisponible, Chapitre 1, « Le monde comme point d’agression ». La Découverte, 2020 · trans. Olivier Mannoni

哈特穆特·罗萨颠覆了一个常见的直觉:我们之所以感到时间不够用,并非因为组织不力,而是因为现代社会结构性地无法停歇。它只有在动态中才能保持稳定——就像自行车,只有前进才能保持平衡。为了维系其制度性平衡,它必须不断增长、加速和创新。增长不再是一种选择,而是生存的条件:放慢脚步,就意味着崩溃。

罗萨区分了三个相互强化的驱动力。技术加速——交通、通信、生产——本应节省时间,却反而吞噬更多,因为它加速了社会本身的变迁:职业、知识、人际关系的老化速度越来越快。由此引发了生活节奏的加快:我们行动更迅速,同时处理多项事务,却依然感到总是落后。循环就此闭合:每一次速度的提升,都催生出对更高速度的需求。

这种螺旋式上升的代价不仅仅是疲惫。当世界被视为一个个需要在最短时间内抵达的目标点时,它便变得沉寂:万物不再与我们对话,而仅仅成为需要跨越的障碍。在罗萨看来,社会加速正是异化的根源——与共鸣截然相反,后者需要不受控制的时间,以及一定程度的不可支配性

社会加速 ≠ 单纯的主观时间不足感: 它是一种系统性约束,而非个人管理不善的问题。 它 ≠ 可以随意驾驭的中性技术进步: 技术在这里是三大驱动力之一,推动着一个我们无法掌控的动态。 它 ≠ 某个领域的偶发性加速: 而是一种全面且自我维系的升级,速度总是呼唤更高的速度。

← 返回词汇表