Greek · Stoicismo

ἀταραξία

Stato di impassibilità assoluta, assenza di turbamento nell’anima. Questo termine indica la perfetta tranquillità, raggiunta quando lo spirito si libera dalle perturbazioni esterne e dai desideri superflui. Non si tratta di un’indifferenza passiva, ma di una stabilità attiva, in cui la ragione domina le passioni per preservare l’equilibrio interiore. La citazione-chiave ne fa il fondamento stesso della saggezza, inscindibile dalla fermezza del giudizio.

; ἡ βεβαιοτάτη π., ἀταραξία καὶ π. βέβαιο», Epicur.£p.1 p.19,2p.36U.; σωφροσύνης π.
Grec, Liddell Scott Jones Lsj, Liddell Scott Jones Lsj.

L’ἀταραξία non è una semplice assenza di movimento, ma l’affermazione di una presenza a sé incrollabile. Si distingue dall’apatia per il suo carattere dinamico: dove l’apatia potrebbe suggerire un vuoto, l’ἀταραξία implica una pienezza, un dominio degli affetti che non nega la loro esistenza, ma li ordina. Il passaggio citato la lega alla σωφροσύνη (temperanza), sottolineando che questa tranquillità non è un rifugio, ma il risultato di un costante esercizio della ragione. È al contempo il fine e il mezzo, poiché è coltivando l’ἀταραξία che si rafforza il giudizio, ed è attraverso un giudizio saldo che si preserva questa serenità.

Nella tradizione in cui il termine si inserisce, l’ἀταραξία funge da criterio di verità pratica. Non è un fine in sé, ma il segno che lo spirito ha smesso di lasciarsi sballottare dalle opinioni mutevoli o dagli eventi esterni. La citazione-àncora la presenta come il più sicuro dei possedimenti (βεβαιοτάτη), poiché non dipende né dalle circostanze né dai beni materiali. È βέβαιο (stabile), non perché ignori gli scossoni del mondo, ma perché li attraversa senza esserne alterata. Questa stabilità non è un’illusione di controllo, ma il riconoscimento che il turbamento nasce meno dalle cose che dal nostro rapporto con esse.

← torna al lessico