Greek · ストア主義

ἀταραξία

絶対的な無感動の境地、魂に乱れなき状態。この語は、精神が外界の動揺や無用の欲望から解き放たれたときに至る、完全な平静を指す。それは受動的な無関心ではなく、理性が情念を制御し、内なる均衡を保つ能動的な安定である。この言葉は、判断の確固さと切り離せない知恵の基盤として、<em>引用錨</em>においてその根幹を成す。

; ἡ βεβαιοτάτη π., ἀταραξία καὶ π. βέβαιο», Epicur.£p.1 p.19,2p.36U.; σωφροσύνης π.
Grec, Liddell Scott Jones Lsj, Liddell Scott Jones Lsj.

ἀταραξίαは単なる無為ではなく、揺るぎない自己への存在の肯定である。それは無関心とは異なり、動的な性質を持つ――無関心が空虚を示唆するのに対し、ἀταραξίαは充実を意味し、感情の存在を否定することなく、それを秩序づける自己支配を内包する。引用された箇所では、これをσωφροσύνη(節制)と結びつけ、この静穏が避難所ではなく、理性の絶えざる鍛錬の結果であると強調している。それは目的であると同時に手段でもある。なぜなら、ἀταραξίαを養うことで判断力が強化され、逆に強固な判断力によってこそ、この静穏が保たれるからだ。

この概念が属する伝統において、ἀταραξίαは実践的真理の基準として機能する。それはそれ自体が目的ではなく、精神が移ろいやすい意見や外的出来事に翻弄されることをやめた証である。引用文は、それを最も確かな所有物(βεβαιοτάτη)として提示する。なぜなら、それは状況や物質的な財に依存しないからだ。それはβέβαιο(安定)であり、世界の動揺を無視するからではなく、それを貫いても変容しないからである。この安定は制御の幻想ではなく、動揺が事物そのものよりもむしろ我々との関係から生じることを認識することに他ならない。

← 用語集に戻る