ἀταραξία
पूर्ण अनासक्ति की अवस्था, आत्मा में किसी भी विकार का अभाव। यह शब्द परम शांति को दर्शाता है, जो तब प्राप्त होती है जब मन बाहरी उथल-पुथल और अनावश्यक इच्छाओं से मुक्त हो जाता है। यह निष्क्रिय उदासीनता नहीं, बल्कि सक्रिय स्थिरता है—जहाँ विवेक भावनाओं पर नियंत्रण रखकर आंतरिक संतुलन को बनाए रखता है। *उद्धरण-आधार* इसे ही ज्ञान का मूलभूत तत्त्व मानता है, जो निर्णय की दृढ़ता से अभिन्न है।
; ἡ βεβαιοτάτη π., ἀταραξία καὶ π. βέβαιο», Epicur.£p.1 p.19,2p.36U.; σωφροσύνης π.
अत्रक्ष (अतारक्षिया) केवल गति की अनुपस्थिति नहीं है, बल्कि स्वयं के प्रति एक अडिग उपस्थिति की पुष्टि है। यह अपैथी से भिन्न है क्योंकि इसका स्वभाव गतिशील है: जहाँ अपैथी शून्यता की ओर इशारा कर सकती है, वहीं अत्रक्ष पूर्णता का संकेत है—भावों पर ऐसी प्रभुता जो उन्हें नकारती नहीं, बल्कि उन्हें व्यवस्थित करती है। उद्धृत अंश इसे सोफ्रोसुने (संयम) से जोड़ता है, यह दर्शाते हुए कि यह शांति कोई पलायन नहीं, बल्कि तर्क के निरंतर अभ्यास का परिणाम है। यह एक साथ लक्ष्य भी है और साधन भी, क्योंकि अत्रक्ष का विकास करने से निर्णय दृढ़ होता है, और दृढ़ निर्णय से ही यह शांति सुरक्षित रहती है।
जिस परंपरा में यह शब्द निहित है, वहाँ अत्रक्ष व्यावहारिक सत्य का एक मानदंड के रूप में कार्य करती है। यह अपने आप में कोई अंत नहीं, बल्कि यह संकेत है कि मन अब बदलती रायों या बाहरी घटनाओं के थपेड़ों से विचलित नहीं होता। उद्धरण-आधार इसे सबसे विश्वसनीय संपदा (बेबायोताते) के रूप में प्रस्तुत करता है, क्योंकि यह न परिस्थितियों पर निर्भर करती है, न भौतिक वस्तुओं पर। यह बेबायो (स्थिर) है—न कि इसलिए कि यह संसार के झटकों से अनजान है, बल्कि इसलिए कि यह उन्हें बिना बदले हुए पार कर जाती है। यह स्थिरता नियंत्रण का भ्रम नहीं, बल्कि यह स्वीकार है कि अशांति वस्तुओं से कम, उनसे हमारे संबंध से अधिक जन्मती है।