grec · Stoïcisme

ἀταραξία

État d'impassibilité absolue, absence de trouble dans l'âme. Ce terme désigne la tranquillité parfaite, atteinte lorsque l'esprit se libère des perturbations extérieures et des désirs superflus. Il ne s'agit pas d'une indifférence passive, mais d'une stabilité active, où la raison maîtrise les passions pour préserver l'équilibre intérieur. La citation-ancre en fait le fondement même de la sagesse, indissociable de la fermeté du jugement.

; ἡ βεβαιοτάτη π., ἀταραξία καὶ π. βέβαιο», Epicur.£p.1 p.19,2p.36U.; σωφροσύνης π.
Grec, Liddell Scott Jones Lsj, Liddell Scott Jones Lsj.

L’ἀταραξία n’est pas une simple absence de mouvement, mais l’affirmation d’une présence à soi inébranlable. Elle se distingue de l’apathie par son caractère dynamique : là où l’apathie pourrait suggérer un vide, l’ἀταραξία implique une plénitude, une maîtrise des affects qui ne nie pas leur existence mais les ordonne. Le passage cité la lie à la σωφροσύνη (tempérance), soulignant que cette tranquillité n’est pas un refuge, mais le résultat d’un exercice constant de la raison. Elle est à la fois le but et le moyen, car c’est en cultivant l’ἀταραξία que l’on affermit son jugement, et c’est par un jugement ferme que l’on préserve cette tranquillité.

Dans la tradition où ce terme s’inscrit, l’ἀταραξία opère comme un critère de vérité pratique. Elle n’est pas une fin en soi, mais le signe que l’esprit a cessé de se laisser ballotter par les opinions changeantes ou les événements extérieurs. La citation-ancre la présente comme la plus sûre des possessions (βεβαιοτάτη), car elle ne dépend ni des circonstances ni des biens matériels. Elle est βέβαιο (stable), non parce qu’elle ignore les secousses du monde, mais parce qu’elle les traverse sans en être altérée. Cette stabilité n’est pas une illusion de contrôle, mais la reconnaissance que le trouble naît moins des choses que de notre rapport à elles.

← retour au lexique