La sacralizzazione della tecnica vs. la sacralità del vivente

Due regimi di trascendenza di fronte all'assedio delle macchine

La sacralizzazione della tecnica vs. la sacralità del vivente
Artista sconosciuto — Libro d'Ore (Uso di Metz) Fol. 27r, Iniziali decorate. Wikimedia Commons, Public domain CC0.

La macchina non ha voce, ma impone il suo silenzio come una legge. Due mondi si fronteggiano: uno in cui la tecnica diventa una trascendenza senza volto, l’altro in cui essa è uno spirito che divora. Distinguere questi regimi significa anzitutto ascoltare ciò che non dicono.

La libertà come prigione: il soggetto della realizzazione

Il mondo descritto da Han è quello in cui l’uomo si crede libero perché non è più costretto. Niente padrone, niente sfruttatore – solo un soggetto che si esaurisce nel superarsi. La macchina non è uno strumento, ma uno specchio: riflette una performance senza limiti, perché priva di un fuori.

Il soggetto della realizzazione è libero da istanze esterne di dominio che lo costringono a lavorare e lo sfruttano.

Byung Chul Han, The Burnout Society  — ed. da *La società della stanchezza*, traduzione italiana di Federica Buongiorno, Nottetempo 2012, trad. viasophia

Questa libertà è una gabbia. Il soggetto della realizzazione non è più dominato, domina se stesso. La tecnica non è più un mezzo, ma un fine: sacralizza l’efficienza, e l’efficienza diventa un idolo muto. Nessuna parola, nessun racconto – solo il calcolo e la ripetizione. L’uomo non è più un soggetto, ma un ingranaggio che ignora di esserlo.

Gli spiriti che divorano: la macchina come spettro

Per Kopenawa, la macchina non è uno strumento, ma uno spirito. Non riflette l’uomo, lo divora. Viene da terre lontane, disegnate e disboscate dai Bianchi, e parla una lingua di spettri. La sua trascendenza non è muta: è malefica.

Quegli spiriti ci dicevano nella loro lingua di spettri: «Torniamo da terre lontane che i Bianchi hanno disegnato e disboscato».

Davi Kopenawa, La Chute du ciel  — ed. da *La caduta del cielo*, traduzione italiana di Alessandro Lucera e Bruce Albert, Nottetempo 2018, trad. viasophia

La macchina non è neutra. Porta in sé la memoria delle terre violate, e questa memoria è una parola che soffoca. Gli antenati non parlano più, perché gli spiriti delle macchine hanno preso il loro posto. La foresta tace, perché la tecnica ha sostituito la parola.

Due regimi di trascendenza

In Han, la trascendenza è un’illusione: l’uomo crede di superarsi, ma si rinchiude in un ciclo senza fine. La tecnica non è sacra, è un inganno. Promette libertà, ma offre solo esaurimento.

In Kopenawa, la trascendenza è una realtà: la macchina è uno spirito, e questo spirito è una minaccia. Non promette nulla, prende. Non libera, distrugge.

Il vertice comune: lo scarto come spazio di pensiero

Il vertice non sta nella convergenza, ma nello scarto. Han e Kopenawa non propongono la stessa cosa, ma invitano a pensare la stessa domanda: che ne è dell’uomo quando la macchina non è più un mezzo, ma un fine?

In Han, la risposta sta nella lucidità: vedere che la libertà del soggetto della realizzazione è una prigione. In Kopenawa, sta nella resistenza: ascoltare che la macchina è uno spirito che divora, e rifiutarsi di lasciarsi divorare.

Proposte per una meditazione

  1. Osservare il silenzio delle macchine: Quando la tecnica diventa un fine, cessa di parlare. Impone il suo ritmo senza racconto. Dove, nella nostra vita, la macchina ha sostituito la parola?

  2. Ascoltare gli spiriti: Se la macchina è uno spirito, quale memoria porta con sé? Che cosa divora in noi? La foresta, gli antenati, o semplicemente la nostra capacità di tacere?

  3. Distinguere prima di scegliere: La libertà del soggetto della realizzazione non è la stessa cosa della resistenza agli spiriti malefici. L’una è una prigione, l’altra una lotta. Si possono pensare insieme senza confonderle?

  4. Ritrovare lo scarto: Il vertice non sta nella risposta, ma nella domanda. Dov’è lo spazio tra l’uomo e la macchina? È un vuoto, o un luogo di parola possibile?

Fonti citate

  • Byung Chul Han, The Burnout Society, ed. .
  • Davi Kopenawa, La Chute du ciel, ed. Plon, coll. Terre humaine, 2010, trad. Bruce Albert (propos yanomami recueillis et traduits).