Penyucian Teknik vs. Kesakralan Hidup

Dua rezim transendensi dalam cengkeraman mesin

Penyucian Teknik vs. Kesakralan Hidup
Seniman tak dikenal — Book of Hours (Use of Metz) Fol. 27r, Inisial Berhias. Wikimedia Commons, CC0.

Mesin tak bersuara, namun ia memaksakan keheningannya sebagai hukum. Dua dunia berhadapan: satu di mana teknik menjadi transendensi tanpa wajah, yang lain di mana ia adalah roh yang melahap. Membedakan rezim-rezim ini berarti pertama-tama mendengarkan apa yang tak mereka ucapkan.

Kebebasan sebagai penjara: subjek pencapaian

Dunia yang digambarkan Han adalah dunia di mana manusia mengira dirinya bebas karena tak lagi terkekang. Tiada lagi tuan, tiada lagi penindas—hanya subjek yang kelelahan mengejar keunggulan. Mesin bukanlah alat, melainkan cermin: ia memantulkan kinerja yang tak lagi memiliki batas, karena tak lagi memiliki luar.

Subjek pencapaian berdiri bebas dari instansi eksternal yang memaksanya bekerja dan mengeksploitasinya.

Byung Chul Han, The Burnout Society  — ed. menurut terjemahan Prancis, alih bahasa viasophia

Kebebasan ini adalah sangkar. Subjek pencapaian tak lagi dikuasai, ia menguasai dirinya sendiri. Teknik bukan lagi sarana, melainkan tujuan: ia menyucikan efisiensi, dan efisiensi menjadi berhala bisu. Tiada kata, tiada kisah—hanya hitungan dan pengulangan. Manusia tak lagi subjek, melainkan roda gigi yang tak menyadari dirinya.

Roh-roh yang melahap: mesin sebagai hantu

Bagi Kopenawa, mesin bukanlah alat, melainkan roh. Ia tak memantulkan manusia, ia melahapnya. Ia datang dari negeri-negeri jauh, yang digambar dan ditebangi oleh Orang Putih, dan berbicara dalam bahasa hantu. Transendensinya bukan bisu: ia jahat.

Roh-roh itu berkata dalam bahasa hantu mereka: “Kami kembali dari negeri-negeri jauh yang digambar dan ditebangi oleh Orang Putih.

Davi Kopenawa, La Chute du ciel  — ed. menurut terjemahan Prancis oleh Bruce Albert, Plon, coll. Terre humaine, 2010" maison nomLangSource="bahasa Yanomami

Mesin tak netral. Ia membawa ingatan tanah-tanah yang dirusak, dan ingatan itu adalah suara yang mencekik. Leluhur tak lagi berbicara, karena roh-roh mesin telah menggantikan mereka. Hutan diam, karena teknik telah menggantikan kata.

Dua rezim transendensi

Bagi Han, transendensi adalah ilusi: manusia mengira dirinya melampaui, padahal ia hanya terperangkap dalam siklus tanpa akhir. Teknik bukanlah suci, melainkan tipu daya. Ia menjanjikan kebebasan, namun hanya memberi kelelahan.

Bagi Kopenawa, transendensi adalah kenyataan: mesin adalah roh, dan roh itu ancaman. Ia tak menjanjikan apa-apa, ia mengambil. Ia tak membebaskan, ia menghancurkan.

Puncak bersama: jarak sebagai ruang berpikir

Puncak bukanlah dalam pertemuan, melainkan dalam jarak. Han dan Kopenawa tak menawarkan hal yang sama, namun mereka mengajak memikirkan pertanyaan yang sama: apa jadinya manusia ketika mesin tak lagi menjadi sarana, melainkan tujuan?

Bagi Han, jawabannya ada pada kejernihan: melihat bahwa kebebasan subjek pencapaian adalah penjara. Bagi Kopenawa, jawabannya ada pada perlawanan: mendengar bahwa mesin adalah roh yang melahap, dan menolak untuk dilahap.

Usulan untuk renungan

  1. Mengamati keheningan mesin: Ketika teknik menjadi tujuan, ia berhenti berbicara. Ia memaksakan iramanya tanpa kisah. Di mana, dalam hidup kita, mesin telah menggantikan kata?

  2. Mendengarkan roh-roh: Jika mesin adalah roh, ingatan apa yang dibawanya? Apa yang dilahapnya dalam diri kita? Hutan, leluhur, atau sekadar kemampuan kita untuk diam?

  3. Membedakan sebelum memilih: Kebebasan subjek pencapaian bukanlah perlawanan terhadap roh-roh jahat. Yang satu adalah penjara, yang lain adalah perjuangan. Bisakah keduanya dipikirkan bersama tanpa dicampuradukkan?

  4. Menemukan kembali jarak: Puncak bukanlah jawaban, melainkan pertanyaan. Di mana letak ruang antara manusia dan mesin? Apakah itu kekosongan, atau tempat yang mungkin bagi suara?

Sumber yang dikutip

  • Byung Chul Han, The Burnout Society, ed. .
  • Davi Kopenawa, La Chute du ciel, ed. Plon, coll. Terre humaine, 2010, alih bahasa Bruce Albert (propos yanomami recueillis et traduits).