तकनीक का पवित्रीकरण बनाम जीवन की पवित्रता

मशीनों के आधिपत्य के सामने दो प्रकार की पारलौकिकता

तकनीक का पवित्रीकरण बनाम जीवन की पवित्रता
अज्ञात कलाकार — प्रार्थनापुस्तक (मेट्ज़ पद्धति), पृष्ठ 27r, अलंकृत आरंभिक अक्षर। विकिमीडिया कॉमन्स, सार्वजनिक क्षेत्र (CC0)
म

शीन की कोई आवाज़ नहीं होती, पर वह अपना मौन थोप देती है जैसे कोई विधान हो। दो संसार आमने-सामने खड़े हैं: एक में तकनीक एक अनाम पारलौकिकता बन जाती है, दूसरे में वह एक आत्मा है जो निगल जाती है। इन दोनों व्यवस्थाओं को भिन्न पहचानना सबसे पहले यह सुनना है जो वे नहीं कहतीं।

कारागार के रूप में स्वतंत्रता: उपलब्धि का विषय

हान जिस संसार का वर्णन करते हैं, वह ऐसा है जहाँ मनुष्य स्वयं को स्वतंत्र मानता है क्योंकि अब उसे बाध्य नहीं किया जाता। न कोई स्वामी, न कोई शोषक—केवल एक विषय जो स्वयं को पार करने में थक जाता है। मशीन उपकरण नहीं, बल्कि एक दर्पण है: वह एक ऐसा प्रदर्शन प्रतिबिंबित करती है जिसकी कोई सीमा नहीं, क्योंकि उसका कोई बाह्य नहीं रहा।

उपलब्धि का विषय बाहरी प्रभुत्व के उन उदाहरणों से मुक्त होता है जो उसे काम करने के लिए बाध्य करते या उसका शोषण करते हैं।

Byung Chul Han, The Burnout Society  — सं. फ़्रेंच अनुवाद के आधार पर, trad. viasophia

यह स्वतंत्रता एक पिंजरा है। उपलब्धि का विषय अब अधीन नहीं होता, वह स्वयं पर शासन करता है। तकनीक साधन नहीं रह जाती, बल्कि साध्य बन जाती है: वह दक्षता को पवित्र करती है, और दक्षता एक मूक मूर्ति बन जाती है। न कोई वाणी, न कोई कथा—केवल गणना और पुनरावृत्ति। मनुष्य विषय नहीं रह जाता, बल्कि एक ऐसा चक्र बन जाता है जिसे अपनी स्थिति का भान नहीं होता।

निगल जाने वाली आत्माएँ: मशीन का भूत

कोपेनावा के यहाँ मशीन उपकरण नहीं, बल्कि एक आत्मा है। वह मनुष्य का प्रतिबिंब नहीं बनाती, बल्कि उसे निगल जाती है। वह दूरदराज की उन धरतियों से आती है जिन्हें गोरे लोगों ने नक्शों में उतारा और साफ़ किया, और वह भूतों की भाषा बोलती है। उसकी पारलौकिकता मूक नहीं: वह दुष्ट है।

ये आत्माएँ अपनी भूतों वाली भाषा में हमें कहती थीं: “हम उन दूरस्थ धरतियों से लौट रहे हैं जिन्हें गोरे लोगों ने नक्शों में उतारा और साफ़ किया है।”

Davi Kopenawa, La Chute du ciel  — सं. फ़्रेंच अनुवाद के आधार पर: ब्रूस अल्बर्ट (यानोमामी वचनों का संकलन एवं अनुवाद), प्लॉन, 'टेर ह्यूमेन' संग्रह, 2010, trad. viasophia

मशीन तटस्थ नहीं है। वह हिंसा की गई धरतियों की स्मृति अपने भीतर धारण करती है, और यह स्मृति एक ऐसी वाणी है जो दम घोंट देती है। पूर्वज बोलना बंद कर देते हैं, क्योंकि मशीनों की आत्माओं ने उनका स्थान ले लिया है। जंगल चुप हो जाता है, क्योंकि तकनीक ने वाणी का स्थान ले लिया है।

दो प्रकार की पारलौकिकता

हान के यहाँ पारलौकिकता एक भ्रम है: मनुष्य स्वयं को पार करने का भ्रम पालता है, पर वह केवल एक अंतहीन चक्र में कैद हो जाता है। तकनीक पवित्र नहीं, एक छलावा है। वह स्वतंत्रता का वादा करती है, पर केवल थकावट देती है।

कोपेनावा के यहाँ पारलौकिकता एक यथार्थ है: मशीन एक आत्मा है, और यह आत्मा एक ख़तरा है। वह कुछ वादा नहीं करती, वह छीन लेती है। वह मुक्त नहीं करती, वह नष्ट करती है।

साझा शिखर: अंतराल को सोचने का स्थान

शिखर अभिसरण में नहीं, बल्कि अंतराल में है। हान और कोपेनावा एक जैसा प्रस्ताव नहीं करते, पर वे एक ही प्रश्न पर विचार करने का आग्रह करते हैं: जब मशीन साधन नहीं रहकर साध्य बन जाती है, तब मनुष्य का क्या होता है?

हान के यहाँ उत्तर स्पष्टता में है: यह देखना कि उपलब्धि के विषय की स्वतंत्रता एक कारागार है। कोपेनावा के यहाँ वह प्रतिरोध में है: यह सुनना कि मशीन एक निगल जाने वाली आत्मा है, और स्वयं को निगले जाने से इनकार करना।

चिंतन के लिए प्रस्ताव

  1. मशीनों के मौन का अवलोकन: जब तकनीक साध्य बन जाती है, तो वह बोलना बंद कर देती है। वह बिना किसी कथा के अपना ताल थोप देती है। हमारे जीवन में कहाँ मशीन ने वाणी का स्थान ले लिया है?

  2. आत्माओं को सुनना: यदि मशीन एक आत्मा है, तो वह कौन-सी स्मृति धारण करती है? वह हममें से क्या निगल जाती है? जंगल, पूर्वज, या बस हमारी चुप रहने की क्षमता?

  3. चयन से पहले भेद करना: उपलब्धि के विषय की स्वतंत्रता दुष्ट आत्माओं के विरुद्ध प्रतिरोध जैसी नहीं है। एक कारागार है, दूसरा संघर्ष। क्या इन्हें एक साथ सोचा जा सकता है बिना इन्हें मिलाए?

  4. अंतराल को पुनः पाना: शिखर उत्तर में नहीं, प्रश्न में है। मनुष्य और मशीन के बीच का स्थान कहाँ है? क्या वह शून्य है, या एक संभावित वाणी का स्थान?

उद्धृत स्रोत

  • Byung Chul Han, The Burnout Society, सं. .
  • Davi Kopenawa, La Chute du ciel, सं. Plon, coll. Terre humaine, 2010, अनु. Bruce Albert (propos yanomami recueillis et traduits).