French · Lintas Bidang

Précarité

precarity

Di rumah Anna Tsing, kerapuhan bukanlah kecelakaan perjalanan yang hanya menimpa kaum miskin, melainkan kondisi dasar dari setiap keberadaan: rentan terhadap sesama, tak pernah memiliki kendali—bahkan atas diri sendiri. Dunia yang rapuh adalah dunia tanpa teleologi—tanpa janji kemajuan yang menjamin akhir bahagia bersama. Jauh dari sekadar ancaman, ketidakpastian ini pula yang membuat hidup menjadi mungkin: tanpanya, tak akan ada pertemuan yang mengubah, tak ada kolaborasi tak terduga antarspesies.

La précarité désigne la condition dans laquelle on se trouve vulnérable aux autres. Chaque rencontre imprévue est l'occasion d'une transformation : nous n'avons jamais le contrôle, même pas de nous-mêmes. Pris dans l'impossibilité de nous fier à une structure communautaire stable, nous sommes projetés dans des agencements fluctuants qui nous refabriquent en même temps que les autres. Nous ne pouvons nous appuyer sur aucun statu quo : tout est toujours en mouvement, y compris notre capacité à survivre. Penser avec la précarité change l'analyse sociale. Un monde précaire est un monde sans téléologie.
Anna Tsing, Le Champignon de la fin du monde, Chapitre 1, p. 37-38. Éditions La Découverte, Paris, 2017 · trans. Philippe Pignarre

Tsing membalikkan sebuah refleks. Secara spontan, kita mengelompokkan kerentanan sebagai sesuatu yang eksepsional—sebuah kecelakaan yang menimpa kaum miskin sementara dunia, di tempat lain, “berjalan lebih atau kurang baik”. Sebaliknya, ia menjadikannya sebagai kondisi dasar: tak seorang pun mengendalikan jalan hidupnya sendiri, tak seorang pun bisa bersandar pada struktur stabil yang bertahan sementara kita bersandar padanya. Apa yang kita sebut stabilitas tak pernah lebih dari sekadar jeda.

Diagnosis ini menyasar target yang tegas: mimpi-mimpi modernisasi dan kemajuan yang sepanjang abad ke-20 menjadi benang merah yang seharusnya mengarah ke suatu tempat—pertumbuhan, sains, pekerjaan tetap, akhir bahagia bersama. Tsing tidak menolaknya hanya karena sikap; ia mencatat bahwa benang itu telah putus, dan kini kita harus berpikir tanpa bergantung padanya. Dunia tanpa teleologi bukanlah dunia tanpa arah sesaat, melainkan dunia yang tak lagi menjanjikan arah menyeluruh.

Kehebatan buku ini terletak pada tidak berhentinya pada kesimpulan suram. Kerentanan, katanya, juga memungkinkan kehidupan: justru karena tak ada yang pasti, pertemuan-pertemuan tak terduga—antara jamur, pohon mati, komunitas pengumpul yang tergusur—dapat menciptakan dunia yang layak huni. Chthulucene Haraway dan sympoïèse berbagi hipotesis ini: dunia hanya tercipta bersama-sama, dalam keterjalinan, bukan dalam kemandirian.

Kerentanan menurut Tsing ≠ keruntuhan dalam kolapsologi. Kolapsologi tetaplah teleologi terbalik: ia mengganti janji kemajuan dengan tenggat keruntuhan, tapi tetap mempertahankan struktur narasi yang tahu ke mana dunia akan bergerak. Kerentanan, sebaliknya, justru menolak pengetahuan itu—ia tidak meramalkan penyelamatan maupun kehancuran, ia menggambarkan ketidakpastian yang terus-menerus, tempat kita belajar hidup, tambal demi tambal, tanpa pernah mendapat jaminan tentang kelanjutannya.

← kembali ke lexicon