विद्रोह और कर्तव्य : राज्य की हिंसा पर दो स्वर
धर्म के प्रति समर्पण या दासता का अस्वीकार?
न इन वचनों के सुनने के बाद से कुछ खुल गया है। कोई उत्तर नहीं, बस एक श्रवण। व्यास द्वारा वर्णित योग का परम रहस्य कोई साधारण उपदेश नहीं है : वह वह है जो सुनने की क्षमता प्रदान करता है। और यहाँ सुनना समझना नहीं है। यह एक ऐसे स्थान में ठहरना है जहाँ कर्मों का मूल्यांकन उनके परिणामों से नहीं, बल्कि उनके स्रोत से होता है।
रहस्य का श्रवण
जब से व्यास की कृपा से मैंने योग के परम रहस्य को स्वयं योगेश्वर कृष्ण के मुख से सुना है…
यह श्लोक हिंसा की बात नहीं करता, न राज्य की, न कर्तव्य की। वह केवल कहता है : सुनो। और यह श्रवण निष्क्रिय नहीं है। वह कर्म से पहले का वह क्षण है जो उसे संभव बनाता है, बिना उसे न्यायोचित ठहराए। परम रहस्य कोई सिद्धांत नहीं है, बल्कि शब्दों से परे स्थित एक प्रकाशन है। वह युद्ध को वैध नहीं ठहराता, न उसे अस्वीकार करता है। वह उसे एक ऐसे क्रम में स्थित करता है जहाँ कर्म करने वाले का उस पर अधिकार नहीं रहता।
योद्धा यदि सुनता है, तो अपनी इच्छा से नहीं करता। वह इसलिए करता है क्योंकि उसने सुना है। और जो उसने सुना है, वह कोई आदेश नहीं है, बल्कि एक उपस्थिति है। योगेश्वर नहीं कहते : “ऐसा करो।” वे कहते हैं : “सुनो।” तब कर्म कोई चुनाव नहीं रह जाता, बल्कि एक उत्तर बन जाता है। किसका उत्तर? पाठ इसका स्पष्ट उत्तर नहीं देता। वह केवल इतना कहता है कि यह श्रवण सुनने वाले को बदल देता है।
दासता का मौन
इस श्रवण के सम्मुख एक और स्वर उठता है। वह रहस्य की नहीं, सहमति की बात करता है। वह कर्म को ब्रह्मांडीय क्रम में नहीं, बल्कि शक्ति-संबंधों में स्थित करता है। एत्येन द ला बोएती युद्ध की नहीं, आज्ञापालन की बात करते हैं। वे कर्तव्य की नहीं, दासता की चर्चा करते हैं।
देलोर्नेल, «स्वेच्छा से दासता पर भाषण» में प्राचीन प्रेरणा, फ़्रेंच साहित्य की ऐतिहासिक समीक्षा, खंड…
यह संदर्भ संक्षिप्त है। वह भाषण के विषय को स्पष्ट नहीं करता, पर उसकी दिशा बता देता है : प्राचीन प्रेरणा। यहाँ प्राचीनता कोई सजावट नहीं है। वह दासता को भाग्य नहीं, बल्कि एक चुनाव के रूप में सोचने की क्षमता प्रदान करती है। ला बोएती यह नहीं कहते कि राज्य हिंसक है। वे कहते हैं कि राज्य की हिंसा तभी अस्तित्व में आती है जब उसे स्वीकार किया जाता है।
इस मामले में मौन कोई श्रवण नहीं है। यह एक सहमति है। दासता थोपी नहीं जाती : वह स्वेच्छा से अपनाई जाती है। यह शब्द भारी है। वह उत्साही सहमति की नहीं, प्रतिरोध की अनुपस्थिति की बात करता है। एक ऐसा समर्पण जो न्यायोचित नहीं होता, क्योंकि वह स्वाभाविक हो चुका होता है।
दो प्रस्ताव
व्यास विद्रोह की बात नहीं करते। वे कर्म से पहले के श्रवण की बात करते हैं। ला बोएती कर्तव्य की नहीं, आज्ञापालन से पहले की सहमति की चर्चा करते हैं।
एक प्रस्ताव करता है कि कर्म से परे के कुछ को सुना जाए। दूसरा प्रस्ताव करता है कि यह देखा जाए कि आज्ञापालन कोई अनिवार्यता नहीं है। न तो एक उत्तर देता है, न दूसरा। वे एक प्रश्न खोलते हैं।
परम रहस्य कोई वैधीकरण नहीं है। वह एक निमंत्रण है कि कर्म का मूल्यांकन उसके परिणामों से नहीं, बल्कि उसके स्रोत से किया जाए। स्वेच्छा से दासता कोई निंदा नहीं है। वह एक निमंत्रण है कि यह देखा जाए कि सत्ता तभी अस्तित्व में आती है जब उसे समर्थन मिलता है।
जो बचता है
न व्यास, न ला बोएती कोई निर्णय देते हैं। वे नहीं कहते : “यह करो।” वे कहते हैं : “यह सुना जा सकता है। यह देखा जा सकता है।”
रहस्य का श्रवण हिंसा के प्रश्न को समाप्त नहीं करता। वह उसे एक ऐसे क्रम में स्थित करता है जहाँ कर्म करने वाले का उस पर अधिकार नहीं रहता। दासता के अस्वीकार से सत्ता का प्रश्न समाप्त नहीं होता। वह केवल यह दिखाता है कि यह सत्ता कोई भाग्य नहीं है।
इन दोनों स्वरों में निष्कर्ष निकालने के लिए कुछ नहीं है। आरंभ करने के लिए सब कुछ है।
उद्धृत स्रोत
- Vyāsa (attribué), Bhagavad-Gîtâ, सं. , अनु. Émile Burnouf (1861).
- Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire, सं. , अनु. texte original (éd. 1922, P. Bonnefon).