Maori · Maori

Tikanga

tikanga — de tika, « juste, droit, correct » + suffixe -nga (l'acte/la manière)

Māori-Wort: die „richtige Art zu handeln“. Die Gesamtheit der Normen, Protokolle und Werte, die bei den Māori das rechte Verhalten bestimmen – oft verknüpft mit *tapu*, *mana* und *mauri*. Wie Hirini Moko Mead, selbst Māori, erklärt, liegt der Schlüssel im Wortstamm: *tika* bedeutet „gerecht sein“, und *tikanga* bezieht sich somit auf die korrekte Weise, Dinge zu tun, verbunden mit einer moralischen Bewertung angemessener Handlungsweisen im Alltag. Es ist kein starres Regelwerk, sondern ein lebendiges, kontextabhängiges Recht, das überliefert wird – von Stamm zu Stamm unterschiedlich – und Wissen eher in die Praxis umsetzt, als es bloß zu verkünden.

Tika' means 'to be right' and thus tikanga Māori focuses on the correct way of doing something.
Hirini Moko Mead, Tikanga Māori: Living by Māori Values, ch. « He Tīmatanga Kōrero » (Introduction to Tikanga Māori), section « Approaches to tikanga Māori ». Huia Publishers, Wellington, 2003

Tika bedeutet „gerecht sein“; tikanga ist das, was aus dem Gerechten folgt – die richtige Art und Weise, etwas zu tun. Hirini Moko Mead, selbst Māori (Ngāti Awa), geht vom Wort selbst aus: „Tika bedeutet ‚richtig sein‘, und so bezieht sich tikanga Māori auf die korrekte Vorgehensweise“, auf die angemessene Art, Dinge zu tun. Dies impliziert, wie er hinzufügt, ein moralisches Urteil über das angemessene Verhalten und Handeln im alltäglichen Leben.

Tikanga ist also nicht in erster Linie eine Sammlung pittoresker Bräuche, sondern ein System von Normen: das, was als normal und rechtmäßig gilt, mit Verfahren zur Korrektur und Wiedergutmachung von Fehlverhalten. Sie ist verknüpft mit den großen Wirklichkeiten, die die Māori-Sprache gesondert benennt – dem tapu, das trennt und schützt, dem mana, das durch Taten wächst, dem mauri, das belebt, der whakapapa, die mit den Ahnen verbindet. Mead betont, dass sie Wissen in die Praxis umsetzt: Man sieht sie im Vollzug, man handelt sie, man spürt sie, man wird durch sie befähigt.

Sie bleibt lebendig und lokal: Die Praktiken unterscheiden sich von einer Stammesregion zur anderen, und stets muss man sich auf die tikanga des jeweiligen Ortes beziehen.

Tikanga ist nicht das geschriebene Gesetz im westlichen Sinne – keine universelle, abstrakte Regel, die für alle gleich und von Bindungen losgelöst gilt: Sie ist ein kontextuelles und relationales Recht, das sich mit dem marae, dem iwi und der Situation wandelt. Und sie ist auch kein bloßes folkloristisches Ritual, das zur Schau gestellt wird: Unter dem Protokoll, so Mead, wirkt eine Kraft, die beißt – der Verstoß verletzt den, der ihn begeht.

← zurück zum Lexikon