Die bewohnte Stille

Arsenios erhält drei Worte, um sein Leben zu gründen — fliehn, schweigen, in Ruhe verharren; das Dhammapada erinnert daran, dass kein Schweigen einen Weisen macht. Die wahre Stille ist kein Fehlen von Lärm.

Die bewohnte Stille
Die Brüder von Limburg — Les Très Belles Heures de Jean de France, duc de Berry (1405–1409). The Metropolitan Museum of Art, CC0.

Lettrine L, Gravur im Arts-and-Crafts-Stil mit LilienmotivDer Mensch, an den sich diese Stimme richtet, ist kein Neuling auf der Suche nach dem Absoluten. Arsenios ist Erzieher am kaiserlichen Hof, mit Ehren überhäuft, mitten im Lärm der Welt angesiedelt. Er bittet darum, ihm zu zeigen, wo sein Heil seinen Weg nimmt. Die Antwort diskutiert nicht, erklärt nicht: Sie besteht aus drei Verben, und jedes schneidet etwas weg.

Arsenios, flieh die Menschen, bewahre das Schweigen und verharre in der Ruhe: Das sind die ersten Grundsteine, die du legen musst, um das Gebäude deines Heils zu errichten.

Heiliger Arsenios, Vies choisies des Pères des déserts d'Orient , Buch Vie de saint Arsène  — Ausg. nach der französischen Übersetzung von Arnauld d’Andilly, Ad Mame et Cie, 1861 (Sammlung von Michel-Ange Marin), trad. viasophia

Drei Handlungen in abgestufter Folge. Die Flucht schneidet das Äußere weg — es ist die Anachorese, der Aufbruch in die Wüste. Das Schweigen schneidet das Wort weg. Die Ruhe schneidet selbst die innere Unruhe ab. Die lateinische Nachwelt hat die Formel auf drei Worte verdichtet: fuge, tace, quiesce — flieh, schweig, ruhe. Was die Wüste hier Schweigen nennt, ist kein Nebeneffekt der Einsamkeit, kein stilles Nebenprodukt; es ist eine eigene Disziplin, die nach der Flucht und vor der Ruhe kommt, wie ein Fundament, das man legt, bevor man baut.

Und die Stimme präzisiert ihren Status: die ersten Grundsteine. Nicht das Gebäude selbst, sondern das, worauf es sich erhebt. Das Schweigen der Wüste ist also nicht das Ziel der Suche; es ist deren Bedingung. Man zieht sich nicht zurück, um zu schweigen, man schweigt, damit etwas anderes geschieht — ein Hören, eine Gegenwart. Es ist ein Schweigen, das sich nicht der Leere zuwendet, sondern jemandem. Die Zelle, in der Arsenios seine Tür verschließt, ist keine Abschottung gegen die Welt; es ist ein Raum, in dem er darauf wartet, dass ihn jemand erreicht. Während der innere Rückzug des Stoikers sich in der Seele vollzieht, ohne den Ort des Körpers zu verändern, ist der des Mönchs eine reale Bewegung, eine Schwelle, die in die Einsamkeit überschritten wird.

Genügt Schweigen, um weise zu werden?

Nein — und es ist eine andere Tradition, die dies am deutlichsten sagt. Das Dhammapada weigert sich, dem bloßen Schweigen die Kraft zuzuschreiben, einen Weisen zu machen. Schweigen ist nur ein Äußeres; bleibt der Geist unruhig und unwissend, so verdeckt das Schweigen die Unruhe nur, ohne sie aufzulösen. Die Weisheit misst sich anderswo: an dem, was man erwogen, unterschieden, gewählt hat.

Schweigen allein macht aus einem unruhigen und unwissenden Menschen noch keinen Muni. Wer alles abgewogen und das Beste gewählt hat, der Weise, der das Böse meidet — das ist ein Muni.

Dhammapada (zugeschr. Buddha), Dhammapada , Kap. XIX (Der Gerechte), § 268-269  — Ausg. nach der französischen Übersetzung von Fernand Hû, Ernest Leroux, 1878" maison langSource="pali

Dasselbe Kapitel hatte es von einer anderen Seite her formuliert: „Man ist nicht weise, weil man viel redet.“ Weder der Wortschwall noch dessen Unterbrechung geben das Maß der Seele. Der Muni — dessen Name selbst „der Schweigende“ bedeutet — ist nicht der Mensch mit verschlossenem Mund, sondern der, dessen Geist sich im Gleichgewicht gehalten, „die beiden Seiten der Dinge“ betrachtet und sich für das Gute entschieden hat. Sein Schweigen ist die Folge innerer Beständigkeit, nicht deren Ursache.

Zwei Arten von Schweigen, die man unterscheiden muss, bevor man sie einander annähert. Das des Arsenios ist eine Flucht zu jemandem hin: Man schneidet die Menschen, das Wort, die Unruhe weg, um sich für einen Gott verfügbar zu machen, der spricht, wenn die Seele schweigt. Das Schweigen ist hier ein zu legender Grundstein, eine Handlung, die erste Geste eines Baus. Das des Muni flieht niemanden und erwartet keine Stimme: Es ist das Gleichgewicht eines Geistes, der in sich den Durst und die Teilung ausgelöscht hat und schweigt, weil nichts mehr in ihm sich regt. Der eine baut, der andere kommt zur Ruhe. Der eine wendet sich einem anderen zu, der andere sammelt sich in sich selbst.

Doch hier, wo sich die beiden Wege berühren, ohne sich zu vermischen, zeigt sich ihre Gemeinsamkeit. Keiner von beiden versteht Schweigen als bloße Abwesenheit der Stimme. Das „bewahre das Schweigen“ des Arsenios ist untrennbar von dem „verharre in der Ruhe“, das folgt: Den Mund zu halten nützt nichts, wenn das Innere weiterwogt; es ist die Unruhe, die zum Schweigen gebracht werden muss, und das zurückgehaltene Wort ist nur ihr äußeres Zeichen. Das Dhammapada sagt dasselbe von der anderen Seite: Das Schweigen eines unruhigen Menschen macht keinen Weisen. Auf beiden Seiten ist das befreiende Schweigen kein Hohlraum, sondern ein Zustand — eine Qualität der Seele, nicht eine geringere Menge an Lärm. Ein leeres Schweigen führt nirgendwohin; nur das bewohnte Schweigen zählt, das etwas oder jemanden in sich trägt.

Arsenios schließt seine Tür, der Muni hält seinen Geist im Gleichgewicht: zwei Wege, die zur selben Schwelle führen. Das Schweigen ist dort nie das, was fehlt. Es ist das, was bleibt, wenn alles andere verstummt ist.

Zitierte Quellen