Recoge sus pasos
shiwilu (anc. jebero ; Alto Amazonas)
Trong thế giới quan của người Shiwilu theo lời kể của Meneleo Careajano, linh hồn người chết không bay thẳng lên thế giới thứ ba, nơi của các linh hồn và những vì sao. Trước khi được người canh giữ Wahan cho phép bước vào, nó phải *"thu gom những bước chân"* (<em>recoge sus pasos</em>) của mình: đi lại tất cả những nơi mà người đó đã từng đặt chân khi còn sống. Chừng nào chưa thu thập đủ mọi bước chân, Wahan sẽ không cho qua và đuổi nó về; người chết sẽ sống lại giữa tang tóc, rồi lại chết đi một lần nữa khi đã hoàn tất việc thu gom. Với người Shiwilu, chết không phải là rời bỏ thế gian trong một lần: đó là đi vòng quanh nó lần cuối, gom góp toàn bộ dấu vết của một đời trước khi ngưỡng cửa mở ra.
Cuando muere una persona su espíritu “recoge sus pasos”, andando por todos los lugares donde estuvo cuando vivía. A veces, Wahan no permite que el muerto pase, porque no ha recogido todos sus pasos.
Thu thập những bước chân — « nó nhặt lại từng bước chân ». Đối với người Shiwilu ở Thượng Amazon, cái chết không mở thẳng cánh cửa sang thế giới bên kia. Meneleo Careajano thuật lại một cách giản dị: khi một người qua đời, linh hồn họ lần lượt trở về từng nơi họ đã đi qua lúc còn sống. Nó đi lại toàn bộ con đường, từ bước đầu tiên đến bước cuối cùng.
Trước ngưỡng cửa của thế giới thứ ba – thế giới của linh hồn và những vì sao – đứng đó là Wahan, người canh giữ. Đôi khi hắn không cho người chết đi qua, bởi vì người ấy chưa thu thập đủ tất cả những bước chân của mình. Hắn đuổi họ về. Và rồi, điều kỳ lạ xảy ra: người chết sống lại ngay giữa lễ tang; họ sống thêm một thời gian nữa, đủ để hoàn tất việc thu thập những bước chân, rồi mới chết lần thứ hai. Lần này, lối đi mới mở ra. Vậy nên cái chết của người Shiwilu không phải là một khoảnh khắc: đó là một nhiệm vụ, một hành trình cuối cùng phải đi đến cùng.
Niềm tin này vẽ nên một địa lý của linh hồn. Một đời người ở đây không phải là một khoảng thời gian tắt dần, mà là một dấu vết khắc ghi trên một vùng đất – những bờ sông, lối mòn, nương rẫy, bãi câu cá. Chết là thu thập lại dấu vết ấy, không để sót lại gì. Linh hồn đã “nhặt lại những bước chân” là linh hồn đã gom trọn sự hiện diện trần gian của mình.
≠ với quan niệm phán xét người chết, nơi linh hồn bị đem ra cân đo: ở đây, điều quyết định việc được bước vào không phải trước hết là cán cân thiện ác, mà là sự trọn vẹn của hành trình đã đi. ≠ với cuộc hành trình thị kiến của người sống, như wone của người Tikuna, khi người được khai tâm vượt qua các thế giới trong trạng thái ý thức biến đổi: “thu thập những bước chân” không phải là một chuyến đi tự nguyện, mà là nghĩa vụ sau khi chết – phải đi lại toàn bộ cuộc đời mình trước khi có thể rời bỏ nó. Không phải linh hồn đi khám phá thế giới; mà chính thế giới chứa đựng toàn bộ những bước chân của một người phải được thu thập lại để ngưỡng cửa mới chịu mở.