Greek · Chủ nghĩa Khắc kỷ

Meletē thanatou

μελέτη θανάτου (meletē thanatou)

Sự tập luyện cái chết: không phải nghĩ về nó một lần, mà tập như một động tác được lặp đi lặp lại. Bậc trí giả coi cái chết của chính mình như điều quen thuộc để sống ngay thẳng từ hôm nay, giải thoát khỏi nỗi sợ biến con người thành nô lệ. Đó là một kỷ luật của đời sống hiện tại, chứ không phải sự mê đắm vào hư vô.

Sa pensée est claire : il est beau de s’étudier à mourir. […] Étudie-toi à mourir ! c’est me dire : « Étudie-toi à être libre. » Qui sait mourir ne sait plus être esclave : il se place au-dessus ou du moins hors de tout pouvoir.
Sénèque, Lettres à Lucilius, Lettre XXVI. Hachette, 1860 · trans. Joseph Baillard · source

Đoạn Hy Lạp meletē thanatou (μελέτη θανάτου) kết nối hai từ: meletē – sự rèn luyện, tập luyện lặp đi lặp lại, như vận động viên hay nhạc công ngày ngày trau dồi động tác – và thanatos, cái chết. Không phải cái chết như một ý niệm để chiêm nghiệm, mà như một bài tập để thực hành. Platon đã coi đó là phận sự của triết gia trong Phaedo; phái Khắc Kỷ tiếp nhận và biến nó thành kỷ luật hàng ngày.

Điều nó hướng tới không phải là nghĩ về cái chết, mà là tập luyện để thoát khỏi nó. Seneca truyền lại cho Lucilius bằng cách mượn lời Epicurus: “Thật đẹp khi ta học cách chết”, rồi ông lập tức làm sáng tỏ – “Học cách chết là bảo ta: Học cách tự do”. Ai đã làm quen với chính cái kết của mình thì không còn bị trói buộc bởi sợi xích duy nhất mà Seneca thừa nhận: lòng ham sống. Người ấy hành động ngay thẳng ở đây, ngay bây giờ, không trông chờ cũng chẳng sợ hãi điều gì. Bài tập ấy không nhằm vào cái chết, mà nhằm vào tự do – cùng một ataraxia mà cả trường phái Khắc Kỷ theo đuổi.

Cần phân biệt với sự u ám hay nỗi sợ hãi, thứ làm tê liệt hiện tại, trong khi bài tập lại giải phóng nó. Cũng cần phân biệt với memento mori của Kitô giáo: điều này nhắc nhở về cái chết để hướng tâm hồn về sự cứu rỗi và phán xét, quay cái nhìn về thế giới bên kia; còn meletē thanatou của phái Khắc Kỷ không trông đợi gì sau đó – nó hoàn toàn đưa ta trở về cách sống đời này. Nhớ rằng mình sẽ chết ≠ tập luyện để chết mà sống tự do.

← quay lại từ điển