Greek · ストア主義

Meletē thanatou

μελέτη θανάτου (meletē thanatou)

死の練習——一度考えるのではなく、繰り返す動作のように訓練すること。賢者は自らの終わりを身近なものとして受け入れ、今をまっすぐに生きる。恐れが奴隷にすることから解き放たれるために。これは現在の生の修練であり、*虚無*への執着ではない。

Sa pensée est claire : il est beau de s’étudier à mourir. […] Étudie-toi à mourir ! c’est me dire : « Étudie-toi à être libre. » Qui sait mourir ne sait plus être esclave : il se place au-dessus ou du moins hors de tout pouvoir.
Sénèque, Lettres à Lucilius, Lettre XXVI. Hachette, 1860 · trans. Joseph Baillard · source

ギリシア語の表現 meletē thanatou(μελέτη θανάτου)は、二つの言葉を結びつける: meletē ── 反復される訓練、鍛錬。それは、競技者や音楽家が日々その所作を繰り返すように ── と、thanatos、すなわち死。ここでの死は、観想すべき観念ではなく、実践すべき鍛錬である。 プラトンはすでに『パイドン』において、これを哲学者の務めとしていた。ストア派はこれを受け継ぎ、日々の修養へと昇華させた。

この表現が指し示す営みは、死を思い描くことではない。死に備えて訓練することで、死から解放されるためのものだ。セネカはエピクロスの言葉を借りてルキリウスに伝える──「死を学ぶことは美しい」と。そしてすぐにこう補う──「死を学べとは、すなわち『自由になることを学べ』と言うことだ」。自らの終わりを身近なものとした者は、セネカが唯一認める鎖──生への執着──に縛られることなく、今ここに正しく行動する。何も待たず、何も恐れない。この鍛錬が目指すのは死ではなく、自由──すなわち、すべてのアタラクシアを求めるストアの門が追い求める境地である。

病的なものや恐怖とは区別されるべきだ。それらは現在を麻痺させるが、この鍛錬は現在を解き放つ。また、キリスト教の memento mori とも異なる。後者は死を想起させることで魂を救済と審判へと向かわせ、来世へと目を転じる。ストア派の meletē thanatou は、来世を何も待たない。それは完全に、この生の在り方へと立ち返るものだ。死を忘れるな ≠ 自由に生きるために死の訓練をせよ。

← 用語集に戻る