사라져가는 영토에 깃들기: 해양의 취약성과 회복력

경계를 넘어서는 생존을 위한 두 가지 목소리

사라져가는 영토에 깃들기: 해양의 취약성과 회복력
니콜라 푸생 — 맹인 오리온의 해돋이 탐색 (1658). 메트로폴리탄 미술관, CC0.

사라져가는 영토는 텅 빈 공간이 아니다. 그곳을 해체하는 힘과 재구성하는 힘이 교차한다. 폐허의 자본주의에서 한 목소리는 울려 퍼지고, 대해(大海)에서 또 다른 목소리가 들려온다. 두 목소리는 직접적으로 응답하지 않지만, 그 간극 자체가 생존의 무게를 지니는 긴장을 그린다.

취약성, 토양이 되다

취약성을 마음에 새기는 이유 중 하나는, 그것이 우리에게 상황을 따라 변화하는 것이 생존의 토양임을 상기시키기 때문이다.

, Le Champignon de la fin du monde , livre Le Champignon de la fin du monde  — éd. 프랑스어 번역본을 참고함

여기서 취약성은 수동적인 상태가 아니다. 그것은 상황에 맞춰 변형되도록 강제하지만, 굴복하지는 않는다. 칭은 우리가 당하는 세계를 묘사하지 않는다. 남은 것들과 함께 조화를 이루고, 틈새에서 삶의 형태를 가꾸는 세계를 그린다. 토양은 안정된 땅이 아니다. 부스러기, 포자, 파편들이 뒤섞여, 함께 무언가 다른 것이 자라날 수 있게 하는 혼합물이다.

이 관점은 취약성을 미화하지 않는다. 그것을 하나의 조건으로, 운명으로 만들지 않는다. 상황에 따라 변화하는 것은 굴복이 아니라, 구조가 무너지는 곳에서 버티는 방식이다. 생존은 순수한 저항의 문제가 아니라, 끊임없는 적응의 문제다. 해체되는 것과의 춤이다.

대해, 연결의 공간

경제적·지리적 결정론을 앞세워 문화와 역사를 간과하는 관점, 컨설턴트 전문가, 지역·국제 개발기구, 관료적 기획자, 경제적 경계와 국경이 캡틴 쿡의 신격화 이전 시대를 지배했던 시대적 한계를 넘어서는 흐름.

, Our Sea Of Islands  — éd. 『A New Oceania: Rediscovering Our Sea of Islands』(남태평양대학교, 수바, 1993), 12-13쪽 및 『The Contemporary Pacific』 6/1호(1994) 수록본을 참고함

하우오파는 섬을 경제적·지리적 경계에 갇힌 주변부로 축소하는 서사를 거부한다. 그에게 바다는 경계가 아니라 순환과 기억, 주권의 공간이다. 섬은 고립된 점이 아니라, 대해라는 망에서 맺어지는 관계의 결절점이다. 이 관계는 전문가, 기획자, 개발기구가 강요한 범주를 앞서고 넘어선다.

여기서 문제되는 것은 영토를 다르게 생각하는 방식이다. 바다는 육지 사이의 공백이 아니라 살아 있는 환경, 분리보다는 연결의 공간이다. 하우오파가 말하는 경계는 자연스러운 것이 아니다. 그것은 지배의 역사, 섬을 종속의 위치에 가둔 서사가 그린 것이다. 이에 맞서 그는 바다가 고립시키기보다는 연결한다는 비전을 제시한다.

사라지는 두 가지 방식, 버티는 두 가지 방식

이 두 목소리는 같은 장소를 말하지 않지만, 구조가 흔들리는 곳에서 솟아나는 힘에 대한 동일한 관심을 공유한다. 칭은 취약성을 토양으로 보고, 하우오파는 대해를 연결의 공간으로 본다. 한 명은 폐허와 함께 일하고, 다른 한 명은 흐름과 함께 일한다.

그러나 공통점이 드러난다. 둘 중 누구도 사라짐에 체념하지 않는다. 취약성은 운명이 아니라, 발명할 수 있는 조건이다. 바다는 경계가 아니라, 순환하고 재전유하는 공간이다.

틈새에서 솟아나는 것

이 두 목소리를 따라가면, 사라져가는 영토에 깃드는 일은 저항이나 적응의 문제만이 아니다. 그것은 또한 시선의 문제다. 폐허에서 가능성을 보고, 흐름에서 연결을 보고, 경계에서 재창조할 공간을 본다.

상황에 따라 변화하는 것을 받아들일 때 취약성은 토양이 된다. 바다를 경계로 생각하지 않을 때 그것은 주권의 공간이 된다. 둘 중 누구도 해결책을 제시하지 않는다. 다만 버티는 방식, 생존을 변형과 분리하지 않는 방식을 제안할 뿐이다.

인용된 출처

  • Anna Tsing, Le Champignon de la fin du monde, 판. .
  • Epeli Hauʻofa, Our Sea Of Islands, 판. A New Oceania: Rediscovering Our Sea of Islands, University of the South Pacific, Suva, 1993, p. 12-13 ; repris dans The Contemporary Pacific 6/1, 1994, 번역. texte original anglais ; rendu français maison.