Merawat bumi seperti menjahit luka: gerak politik yang mendahului kata
Dua suara untuk satu perhatian yang sama
Dalam satu bagian di mana Ibnu Thufail mengkritik Pierre Duhem, ia menulis:
() Dalam kutipan Duhem yang kami cantumkan di awal Lampiran ini dan yang baru saja kami kritik, ia.
Kalimat yang terputus ini menyiratkan sebuah pembahasan tentang bagaimana pengetahuan dibangun. Ia seolah memberi isyarat bahwa kritik mendahului pembentukan pemikiran, seakan-akan tindakan mempertanyakan sebuah gagasan sudah merupakan bentuk perawatan terhadap kebenaran. Hayy ibn Yaqẓān, dalam kisah yang menyandang namanya, barangkali mewujudkan perhatian semacam itu: kewaspadaan yang tak sekadar menerima apa yang diberikan, melainkan mempertanyakan, memeriksa, dan dengan demikian, memperbaiki.
Davi Kopenawa, di sisi lain, berbicara tentang bentuk perbaikan yang berbeda, yakni perbaikan atas kata-kata yang diturunkan. Ia menulis:
Itulah sebabnya aku membela kata-kata mereka dari permusuhan orang kulit putih. Seandainya para dukun tua kami mati tanpa mewariskan gambaran-gambaran mereka kepada anak dan menantu laki-laki, kebodohan kami akan memilukan!
Di sini, pembelaan atas kata-kata bukan sekadar pelestarian masa lalu. Ia adalah tindakan perlawanan terhadap permusuhan yang mengancam putusnya rantai pewarisan. “Gambaran-gambaran” yang dimaksud bukan sekadar kenangan, melainkan pengetahuan hidup, cara melihat dan bertindak yang memungkinkan menjawab luka-luka yang ditorehkan. Perbaikan, bagi Kopenawa, terletak pada gerak pewarisan itu, di mana wacana tak terpisahkan dari tindakan melindungi.
Dua gerak untuk satu bumi
Pada Ibnu Thufail, kritik terhadap Duhem mengungkap sebuah metode: pengetahuan tak diperoleh tanpa pemeriksaan, tanpa mempertanyakan kembali. Perawatan terhadap kebenaran menuntut ketidakpuasan atas penampakan, menggali hingga kesalahan terkoreksi. Gerak ini, meski tertuju pada hal abstrak, adalah bentuk perbaikan. Ia berarti memulihkan pemikiran dengan membersihkan kotoran-kotorannya, seperti membersihkan luka agar sembuh.
Pada Kopenawa, pembelaan atas kata-kata perdukunan sama konkretnya. Ia tak terbatas pada wacana, melainkan melibatkan perjuangan melawan mereka yang mengancam pengetahuan itu. Pewarisan bukan tindakan pasif: ia adalah pertempuran. Seandainya para dukun tua lenyap tanpa mewariskan, kebodohan akan merajalela. Perbaikan di sini bersifat kolektif. Ia menuntut perlindungan atas apa yang memungkinkan dunia dilihat secara berbeda, melawan apa yang menghancurkannya.
Gerak sebelum kata
Kedua penulis, meski terpisah berabad-abad dan konteks yang sangat berbeda, bertemu pada satu titik: gerak mendahului kata. Bagi Ibnu Thufail, mengkritik sebuah gagasan sudah merupakan tindakan perawatan, cara menyiapkan lahan bagi pengetahuan yang lebih tepat. Bagi Kopenawa, membela kata-kata para leluhur adalah aksi yang mendahului dan menentukan setiap wacana masa depan. Dalam kedua kasus, perbaikan bumi—baik simbolis maupun nyata—tak mungkin terjadi tanpa gerak awal itu.
Tak satu pun dari mereka memisahkan pikiran dari tindakan. Kritik terhadap Duhem bukan sekadar latihan intelektual: ia tahap yang diperlukan untuk maju. Pembelaan atas kata-kata perdukunan bukan nostalgia: ia syarat agar dunia terus ada. Dalam kedua kasus, wacana datang belakangan, sebagai jejak dari apa yang diselamatkan oleh gerak.
Sumber yang dikutip
- Ibn Ṭufayl, Hayy ben Yaqdhân (Le Philosophe autodidacte), ed. Institut d'études orientales, Alger, 2e éd. 1936 (texte arabe + trad. française), alih bahasa Léon Gauthier.
- Davi Kopenawa, La Chute du ciel, ed. Plon, coll. Terre humaine, 2010, alih bahasa Bruce Albert (propos yanomami recueillis et traduits).