Овеществление экологической катастрофы: между технократической иллюзией и онтологическим сопротивлением

Две голоса, чтобы различить прежде, чем сойтись

Овеществление экологической катастрофы: между технократической иллюзией и онтологическим сопротивлением
Никола Пуссен — «Слепой Орион в поисках восходящего солнца» (1658). Метрополитен-музей, CC0.

Экологическая катастрофа — не нейтральный объект. Она предстаёт как поле сил, где сталкиваются логики, которые прежде чем вступить в противостояние, должны быть сначала различены. Два голоса, две географии мысли: Эдгар Моран и Айлтон Кренак. Один работает со сложностью как с тканью, требующей починки, другой — как с раной, которую не стоит заживлять слишком поспешно. Их слова не откликаются друг другу, но они копают одну и ту же почву — ту, где овеществление мира претендует поглотить даже собственное отрицание.

Сложность как укрощение: Моран и дух в мире

Моран предлагает эпистемологию, в которой дух и мир сплетаются, не смешиваясь. Зелёный капитализм в этой перспективе — не чудовищность, а адаптивная сложность — система, интегрирующая собственные противоречия ради выживания. Разум здесь не инструмент господства, а средство навигации в переплетении причин и следствий.

Условия познания — Взаимопроникновение-разделение-общение Дух в мире, который в духе Реальность Реальности Познаваемый мир Зона когнитивного соответствия

Эдгар Моран, La Methode , книга II  — изд. по французскому переводу Анн Брижит Керн, Seuil, 1993, пер. viasophia

Эти строки описывают не метод, а позицию. Дух не вне мира: он из него возникает и, в свою очередь, его формирует. Овеществление экологической катастрофы становится явлением, которое следует понять в его целостности, включая попытки его реформирования. Зелёный капитализм — не измена, а эволюция: попытка машины регулировать саму себя. Моран не одобряет её, но признаёт внутреннюю логику: адаптацию, поддерживающую систему в живом состоянии, пусть и ценой новых отчуждений.

Упомянутая здесь «зона когнитивного соответствия» — не фиксированная территория. Это подвижное пространство, где человеческий разум пытается охватить реальность, превосходящую его. Зелёный капитализм вписывается в неё как попытка совместить экономическое и экологическое — не из альтруизма, а по необходимости. Речь идёт не о спасении планеты, а о спасении системы, её разрушающей. Моран не осуждает это противоречие; он помещает его в центр своих размышлений. Сложность — не проблема, требующая решения, а условие, которое следует освоить.

Машина как насилие: Кренак и отрицаемое существование

Кренак говорит не о сложности, а о машине. Машине, которая не ограничивается производством вещей, но создаёт и отсутствия — народы, экосистемы, способы существования, ставшие невидимыми, потому что не поддаются ассимиляции. Зелёный капитализм — не адаптация, а продолжение: новый слой краски на структуре, остающейся по сути экстрактивной.

Текст на основе прямого эфира «Дикая беседа» с Айлтоном Кренаком и Марсело Глейзером, 17 апреля.

Айлтон Кренак, A vida n o til , гл. A MÁQUINA DE FAZER COISAS  — изд. по бразильскому изданию Companhia das Letras, Сан-Паулу, 2020, пер. viasophia

Эти слова обозначают не экономическую систему, а онтологию. Машина — не инструмент, а способ бытия в мире, сводящий всё к потребительной стоимости. Она не просто овеществляет природу: она отрицает само существование того, что не может быть превращено в ресурс. Коренные народы, девственные леса, реки — всё, что сопротивляется количественному учёту, становится препятствием, подлежащим устранению не из злого умысла, а по логике.

Кренак не предлагает реформ. Он указывает на более глубокое насилие: на отрицание того, что возможны другие миры. Зелёный капитализм в его понимании — не решение, а иллюзия: способ внушить, будто машина способна саморегулироваться, тогда как на деле она лишь воспроизводит собственные условия существования. Экологическая катастрофа — не сбой, а следствие: результат системы, которая может существовать, лишь уничтожая то, что её превосходит.

Различать, чтобы не смешивать

Моран и Кренак не противостоят друг другу напрямую. Они обитают в разных регистрах: один говорит о познании, другой — о существовании. Для Морана овеществление катастрофы — явление, подлежащее пониманию в его сложности; для Кренака — насилие, отвергаемое в самом принципе. Один стремится укротить машину разумом, другой — разоблачить её обман.

Их расхождение — не разногласие, а необходимость. Прежде чем искать точки сближения, следует различить, что относится к адаптации, а что — к отрицанию. Моран показывает, что зелёный капитализм — попытка машины выжить за счёт самой себя; Кренак напоминает, что это выживание происходит ценой стирания всего, что ею не является.

Что сопротивляется овеществлению

Ни тот, ни другой не предлагают готовых решений. Моран предполагает, что сложность может быть освоена без гарантий успеха; Кренак утверждает, что машину невозможно реформировать — её можно лишь преодолеть. Их голоса не сливаются, но указывают на одну и ту же слепую зону: то, что в мире сопротивляется овеществлению.

Возможно, здесь и кроется общая вершина — не синтез, а вопрос: как мыслить то, что в нас и вне нас ускользает от логики машины? Моран ответил бы сложным разумом; Кренак — бесполезным существованием. Но оба отказываются сводить мир к объекту расчёта.

Экологическая катастрофа — не только проблема, требующая решения. Она ещё и — а может быть, прежде всего — приглашение различить в ней то, что относится к машине, и то, что ей сопротивляется.

Цитируемые источники

  • Edgar Morin, La Methode, изд. Seuil, 1993 (avec Anne Brigitte Kern).
  • Ailton Krenak, A vida n o til, изд. Companhia das Letras, São Paulo, 2020, пер. trad. maison (du portugais).