Greek · 新プラトン主義

ἕν (Hen)

存在のあらゆる多様性に先立ち、その根源となる、絶対にして唯一の原理。それは知性的なものと感覚的なものの区分を超え、数でもなければ全体の一部でもない。あらゆる決定の尽きせぬ源泉である。その統一は量的なものではなく、純粋な単一性であり、いかなる構成や分割も排除する。

Si elle existe dans l’Être en soi, les autres unités [qui existent dans les autres êtres] seront alors homonymes et ne se trouveront plus subordonnées à l’unité première ; ou bien le Nombre sera composé d’unités dissemblables, et les unités différeront les unes des autres en tant qu’unités.
Plotin, Ennéades, Ennéades. · trans. M.-N. Bouillet (1857-1861) · source

以下は日本語訳です:

ἕν(ヘン)は、あらゆる区別や関係に先立つ根源的な統一を指す。それは他の統一の一つではなく、それ自体としての統一であり、そこから派生するあらゆる統一を可能にするものでありながら、その本性を共有することはない。引用された箇所において、複数の「同名の」統一——すなわち、同じ名を持ちながらその実体を持たないもの——の脅威は、ヘンの立場の徹底性を露わにする。もし第一の統一が個別の存在の統一と混同されれば、それは絶対性を失い、源泉であることをやめて結果となり、数はヘンから生じるのではなく、ばらばらの要素の集まりへと解体してしまうだろう。

この原理は限界であり、また条件として機能する。限界であるのは、統一を他の属性や性質の一つとして考えることを禁じるからだ。統一は存在の中にも存在者の中にもなく、それらに先立ち、それらを基礎づける。条件であるのは、これがなければ、数や形、実体といった相対的な統一は成立しえないからだ。引用はこの非対称性を強調する。第二の統一が第一の統一に従属しなければ、それは偽物となり、見かけ上の統一にすぎなくなる。そのとき数は、秩序ある全体ではなく、本質的なつながりを持たない断片の寄せ集めとなるだろう。

ゆえにἕνは、ある存在の統一ではなく、あらゆる存在に先立つ統一である。それは論理的統一(概念の統一)とも数的統一(第一の数としての統一)とも混同されない。なぜならこれらはすでに統一されるべき多様性を前提としているからだ。逆にヘンは、あらゆる統一を可能にするものでありながら、それ自体は統一されない。そのため、それは論理的思考を超え、否定や類推によってのみ——対象としてではなく、あらゆる対象が「一つ」として現れることを可能にするものとして——把握される。

← 用語集に戻る