ἕν (Hen)
Princípio primeiro e absoluto da unidade, anterior a toda multiplicidade e fundamento do Ser. Ele transcende as categorias do inteligível e do sensível, não sendo nem número nem parte de um todo, mas fonte inesgotável de toda determinação. Sua unidade não é quantitativa, mas pura simplicidade, excluindo toda composição ou divisão.
Si elle existe dans l’Être en soi, les autres unités [qui existent dans les autres êtres] seront alors homonymes et ne se trouveront plus subordonnées à l’unité première ; ou bien le Nombre sera composé d’unités dissemblables, et les unités différeront les unes des autres en tant qu’unités.
O ἕν (Hen) designa a unidade originária, anterior a toda distinção e a toda relação. Não é uma unidade entre outras, mas a unidade em si, aquela que torna possível toda unidade derivada sem compartilhar de sua natureza. No trecho citado, a ameaça de uma multiplicidade de unidades homônimas — isto é, que carregam o mesmo nome sem ter a substância — revela a radicalidade de sua posição: se a unidade primeira se confundisse com a dos seres particulares, perderia seu caráter absoluto. Deixaria de ser a fonte para se tornar um efeito, e o Número, em vez de proceder dela, se dissolveria em uma coleção de elementos díspares.
Esse princípio opera como um limite e uma condição. Limite, pois impede que se pense a unidade como um atributo ou uma propriedade entre outras: ela não está no Ser nem nos seres, mas os precede e os fundamenta. Condição, pois sem ele, nenhuma unidade relativa — a dos números, das formas ou das substâncias — poderia se constituir. A citação sublinha essa assimetria: as unidades secundárias, se não forem subordinadas à unidade primeira, tornam-se simulacros, unidades apenas na aparência. O Número, então, não seria mais um todo ordenado, mas um agregado de fragmentos sem vínculo essencial.
O ἕν, portanto, não é a unidade de um ser, mas a unidade antes de todo ser. Não se confunde com a unidade lógica (a unidade de um conceito) nem com a unidade numérica (a unidade como primeiro número), pois estas já pressupõem uma multiplicidade a unificar. É, ao contrário, aquilo que torna possível toda unificação sem ser ele mesmo unificado. Nesse sentido, escapa ao pensamento discursivo, que só pode apreendê-lo por negação ou por analogia — não como um objeto, mas como aquilo que permite a todo objeto aparecer como um.