ἕν (Hen)
First and absolute principle of unity, prior to all multiplicity and foundation of *Being*. It transcends the categories of the intelligible and the sensible, being neither number nor part of a whole, but the inexhaustible source of all determination. Its unity is not quantitative, but pure simplicity, excluding all composition or division.
Si elle existe dans l’Être en soi, les autres unités [qui existent dans les autres êtres] seront alors homonymes et ne se trouveront plus subordonnées à l’unité première ; ou bien le Nombre sera composé d’unités dissemblables, et les unités différeront les unes des autres en tant qu’unités.
The ἕν (Hen) denotes the original unity, prior to all distinction and all relation. It is not one unity among others, but unity as such—the unity that makes every derived unity possible without sharing its nature. In the cited passage, the threat of a multiplicity of homonymous unities—that is, bearing the same name without its substance—reveals the radicality of its position: if the first unity were to merge with that of particular beings, it would lose its absolute character. It would cease to be the source and become an effect, and Number, instead of proceeding from it, would dissolve into a collection of disparate elements.
This principle functions as both a limit and a condition. A limit, because it forbids conceiving unity as an attribute or property among others: it is neither in Being nor in beings, but precedes and founds them. A condition, because without it, no relative unity—that of numbers, forms, or substances—could be constituted. The quotation underscores this asymmetry: secondary unities, if not subordinated to the first unity, become simulacra, unities in appearance only. Number, then, would no longer be an ordered whole, but an aggregate of fragments without essential connection.
The ἕν is thus not the unity of a being, but unity before all being. It does not coincide with logical unity (the unity of a concept) nor with numerical unity (unity as the first number), for these already presuppose a multiplicity to be unified. It is, on the contrary, that which makes all unification possible without itself being unified. In this, it eludes discursive thought, which can grasp it only through negation or analogy—not as an object, but as that which allows every object to appear as one.